Kpop music reviews

February 6, 2008

Grief and yearning…

Drunken Tiger – 8:45 Heaven
Track 18 / Vol. 7 “Sky is the Limit” / Released 5 Sep 2007

LYRICS
Verse 1
Should’ve been good to you while you were here,
should’ve said something while you could hear
It was a morning no different from any other
At the sound of the waking bell I already felt it
It was too late to turn back time
One last cry, Oh! Please God, try
Please don’t let her die on me I know it’s a lie
I told you I’d make you happy so I told you to wait
You said you’d wait until I stood at the top
Just endure a little longer, stay behind in this world
God, just this once, close Your eyes, pretend You didn’t see
Must be a mistake, even God isn’t perfect
Wanting to take the most precious thing in this world from me

Chorus
8:45 to heaven you go
Where only good exists, to a peaceful world
8:45 to heaven you go
If you can hear my voice, know that I love you
8:45 to heaven you go
Where only good exists, to a peaceful world
8:45 to heaven you go
If you can hear my voice, know that I love you

Verse 2
Should’ve been good to you while you were here,
should’ve screamed it while you could hear
How much I love you
Your unresponding hand I hold tight
I yell thinking maybe if I scream loudly you’ll hear
Please wake up, open your eyes
One last cry, let me say goodbye
Please don’t let her die on me, I know it ain’t her time
Even if the world hates me, I’m your number one
No matter what anyone said, you never blamed me
Your unconditional love
makes miraculous miracle
The most perfect, perfect beauty next after God
The most ‘beautifulest’ thing in the world
The most precious thing in the universe, my love

Chorus

Verse 3
Where are you going without a last goodbye
Though I’m breathing, my heart is filled with pain
Though I drive it out with a deep sigh
Only pain remains
In this empty world, I can’t see
But I try to smile, in case seeing me so sad
might make you sad too
I promise you I won’t forget you
Now I’ll let go of your tired hand

Chorus

To heaven… a peaceful world…
To heaven… a peaceful world… a peaceful world…
I know she’s back up in heaven again
To everyone who lost love…
If you can hear my voice, know that I love you…
Know that I love you…

Translation by greenxdaisy@soompi.com
Amendments by kw02@wordpress.com

——————————————————————————————————————————————-

더 네임 – 그녀를 찾아주세요
The Name – “Geu nyeo leul chaja ju se yo (Please Find Her)”

Track 1 / Vol. 3 “This is The Name” / Released 3 Dec 2007

LYRICS
Verse A
안녕….안녕….안녕….
An nyeong, an nyeong, an nyeong
Goodbye, goodbye, goodbye
사랑한 그녀가 보내달라 하네요
Sa lang han geu nyeo ga bo nae dal la ha ne yo
She who loves me and spends time with me changes me
안녕 안녕 안녕
An nyeong, an nyeong, an nyeong
Goodbye, goodbye, goodbye
밤하늘 별들아 그녀 가는 길 비춰주길~
Bam ha neul byeol deula keu nyeo ga neun gil bi chwo ju gil
The path that sheds light on her goes where the stars are in the night sky

Verse B
하나만 알려 주세요
Ha na man al lyeo ju se yo
Can you inform someone please
어디에 살고 있을지
Eo di e sal go isseul ji
Where does she live now
몇년 쯤이야
Myeoch nyeon jjeumi ya
For about a few years
지금의 눈물쯤은 참을 수 있겠죠
Ji geumui nun mul jjeumeun chameul su idd gedd jyo
I will endure the tears now

시간이 흘러 간대도
Shi gani heul leo gan dae do
The time passes
10년이 지나간대도
Shib nyeoni ji na gan dae do
10 years pass by
그때도 사랑이면 난 어떡합니까
Keu ddae do sa lang i myeon nan eo ddeokhab ni gga
There was a time when love was back, what do I do now?
어디서 그녈 찾아야 합니까
Eo di seo geu nyeol chaja ya hab ni gga
Where should I search for her?

Verse A
안녕 안녕 안녕
An nyeong, an nyeong, an nyeong
Goodbye, goodbye, goodbye
돌아선 그녀가 멀어져만 가네요
Dola seon geu nyeo ga meoleo jyeo man ga ne yo
She turns away and becomes more distant
안녕 안녕 안녕
An nyeong, an nyeong, an nyeong
Goodbye, goodbye, goodbye
부탁해 빗물아
Bu takhae pid mula
I trust the rain
그녀 눈물을 씻겨
Keu nyeo nun muleul sshid gyeo
Her tears are washed

Verse B
하나만 알려주세요
Ha na man al lyeo ju se yo
Can you inform someone please
어디에 살고 있을지
Eo di e sal go isseul ji
Where does she live now?
몇년 쯤이야
Myeoch nyeon jjeumi ya
For about a few years
지금의 눈물쯤은 참을 수 있겠죠
Ji geumui nun mul jjeumeun chameul su idd gedd jyo
I will endure the tears now

시간이 흘러 간대도
Shi gani heul leo gan dae do
The time passes
10년이 지나간대도
Shib nyeoni ji na gan dae do
10 years pass by
그때도 사랑이면 난 어떡합니까
Keu ddae do sa lang i myeon nan eo ddeokhab ni gga
There was a time when love was back, what do I do now?
어디서 그녈 찾아야 합니까
Eo di seo geu nyeol chaja ya hab ni gga
Where should I search for her?

(Female voice)
들어줘요 내 사랑을
Deuleo jwo yo nae sa lang eul
Hear me, my love
도와줘요 누구든지
To wa jwo yo nu gu deun ji
Who will help me?
알고 있다면 그 누구라도 데려다줘요
Al go idd da myeon geu nu gu la do de lyeo da jwo yo
If I will know that someone will be accompanying you

하나만 전해주세요
Ha na man jeonhae ju se yo
I give my regards to the only one
그녀와 마주친다면
Keu nyeo wa ma ju chin da myeon
With her I encounter many things
적어도 한 땐 그녀의 전부였던 나의 그리움을
Cheogeo do han ddaen keu nyeo ui cheon bu yeodd deon na ui geu li umeul
I have one yearning for all of her

그녀도 기억한다면
Keu nyeo do gi eokhan da myeon
If she remembers me,
그녀도 울고 있다면
Keu nyeo do ul go idd da myeon
If she is crying,
그리움 하나라도 꼭 남아있다면
Keu li um ha na la do ggog nama idd da myeon
The yearning for the one will certainly remain
내가 갈께요
Nae ga kal gge yo
I will be replaced
날 기다려줘요
Nal ki da lyeo jwo yo
On this day I will wait
Coda
제발~
Che bal
Please
그녀를 꼭 찾아주세요
Keu nyeo leul ggog chaja ju se yo
Please find her

Translation by soyabeangirl16@soompi.com
Romanization by kw02@wordpress.com

AAAAAAAA

AAAAAAAAA

AAAAAAAAAA

AAAAAAAAA

AAAAAAAAAAA

February 3, 2008

Kang Kyun Sung – This time, it’s different

This single features newer sounds and has a more positive tone than the previous R&B number “Though it has already passed away” in his first album, though I have to admit that both songs are of very high quality and are immensely enjoyable for me. KKS does seem to fill in the gap between those singers who opt for slower R&B ballads and those who excel in vigorous dancing but not quite so in singing. Am really looking forward to more of his new songs =)

kkkkkkkkkk

Kang Kyun Sung – “I beonen dal la (This time, it’s different)”
강균성 – 이번엔 달라
Track 1 / Digital Single “A Serenade” / Released 8 Jan 2008

Live on SBS Inkigayo (20 Jan 2008)

kkkkkkkkkk

kkkkkkkkkk

Kang Kyun Sung – “Da ji nan il in de (Though it has already passed away)” (feat. Tablo)
강균성 – 다 지난 일인데
Track 7 / Vol. 1 “A path of love” / Released 4 Oct 2007

Live on Yoon Do Hyun’s Love letter (2 Nov 2007)

kkkk

kkkkkkkkk

Kang Kyun Sung – “Neol bol ddae ma da (Every time I look at you)”
강균성 – 널 볼때마다
Track 4 / Vol. 1 “A path of love” / Released 4 Oct 2007

kkkkkkkkk
————————————————————————————————————————————————
LYRICS
Kang Kyun Sung – “I beonen dal la (This time, it’s different)”
강균성 – 이번엔 달라

Verse
이번엔 달라 가슴이 하는 말 너만 보면 숨이 멎어와
I beonen dal la ka seumi ha neun mal neo man bo myeon sumi meojeo wa
벅찬 심장소리만 너만은 달라 내 품이 하는 말
Beog chan shim jang so li man neo maneun dal la nae pumi ha neun mal
나른하게 나를 녹여 와 봄날 햇살 같은 너야
Na leun ha ge na leul nog yeo wa bom nal haes sal gateun neo ya

Pre-chorus
어떤 날을 살아왔는지 누굴 만나 사랑했는지
Eo ddeon naleul sala wadd neun ji nu gul man na sa lang haedd neun ji
내 눈 앞에 지금 니 모습만 사랑해
Nae nun ape ji geum ni mo seub man sa lang hae
가끔 내게 토라질 때도 서운함에 실망할 때도
Ga ggeum nae ge to la jil ddae do seo un hame shil mang hal ddae do
믿어줄래 내겐 너 하난 걸
Mideo jul lae nae gen neo ha nan geol

Chorus
이제야 찾아 온 거야 사랑이 날 이렇게 달콤한 거야 사랑이란
I je ya chaja on geo ya sa lang i nal i leoh ge dal komhan geo ya sa lang i lan
세상에 너란 행운이 또 있을까 이번만은 달라 넌 달라
Se sang e neo lan haeng uni ddo isseul gga i beon maneun dal la neon dal la
절대 널 놓치지 않아
Jeol dae neol noh chi ji anha

Verse
이번엔 달라 내 손도 아나 봐 보드라운 네 손이 좋아
I beonen dal la nae son do a na bwa bo deu la un ne soni joh a
자꾸 잡고 싶은 걸 너만은 달라 더 조심스럽게
Cha ggu jab go shipeun geol neo maneun dal la teo jo shim seu leob ge
서두르지 않아 천천히 너에게 나를 다 줄래
Seo du leu ji anha cheon cheonhi neo e ge na leul da jul lae

Pre-chorus
자랑할 거 하나 없어도 아직 많이 부족하대도
Cha lang hal geo ha na eobseo do a jig manhi bu jokha dae do
사랑하는 지금 이 마음만 믿어줘
Sa lang ha neun ji geum i ma eum man mideo jwo
모든 게 다 변해왔지만 영원한 건 없다 하지만
Mo deun ge da byeonhae wadd ji man yeong won han geon eobd da ha ji man
지켜 봐줘 자신 있는 나야
Chi kyeo bwa jwo ja shin idd neun na ya

Chorus
이제야 찾아 온 거야 사랑이 날 이렇게 달콤한 거야 사랑이란
I je ya chaja on geo ya sa lang i nal i leoh ge dal komhan geo ya sa lang i lan
세상에 너란 행운이 또 있을까 이번만은 달라 넌 달라
Se sang e neo lan haeng uni ddo isseul gga i beon maneun dal la neon dal la
절대 널 놓치지 않아
Cheol dae neol noh chi ji anha

Bridge
사랑, 그 끝엔 눈물만 다시 뛰지 못할 것 같았던
Sa lang geu ggeuten nun mul man ta shi ddwi ji modhal geod gatadd deon
그런 내 맘에 네가 와 사랑을 다시 꿈꾸게 한 거야
Keu leon nae mame ne ga wa sa lang eul ta shi ggum ggu ge han geo ya

Chorus
이제야 알게 된 거야 사랑을 난 이유가 필요치 않아 사랑이란
I je ya al ge doen geo ya sa lang eul nan i yu ga pil yo chi anha sa lang i lan
세상에 태어나준 것 만으로도 감사할 한 사람 내겐 너
Se sang e tae eo na jun geod maneu lo do kam sa hal han sa lam nae gen neo
무엇도 바꿀 수 없는
Mu eod do ba ggul su eobd neun

이제야 찾아 온 거야 사랑이 날 이렇게 달콤한 거야 사랑이란
I je ya chaja on geo ya sa lang i nal i leoh ge dal komhan geo ya sa lang i lan
세상에 너란 행운이 또 있을까 이번만은 달라 넌 달라
Se sang e neo lan haeng uni ddo isseul gga i beon maneun dal la neon dal la
절대 널 놓치지 않아
Cheol dae neol noh chi ji anha

Romanization by kw02@wordpress.com
Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1625856

kkkkkkkkk
kkkkkkkkk
kkkkkkkkk

December 31, 2007

Samsung Anyband – TPL Talk Play Love

Featuring BoA, Korean-born Japanese singer; Tablo, rapper and song-writer of hip-hop group Epik High; Xiah Jun Su of boy group Dong Bang Shin Gi /東方神起; and, Jin Bora, jazz pianist.

TV commercial (Full version)

Digital Single “Anyband” / Released 8 Nov 2007
Track 1 TPL (Talk Play Love)
Track 2 Promise You

————————————————————————————————————————————–

An interesting combination of artistes of different musical styles – Pop, Hip hop, Jazz… =) Thanks to the mastermind behind the commercial =p otherwise we won’t normally get to hear this awesome hybrid collaboration of the best musicians in the pop scene.

Got addicted to “TPL”, though “Promise You” is not bad. It actually makes a lot of sense to start off the commercial with TPL, which is in minor key, with an underlying descending bassline of broken octaves which sounds really low and gloomy. Then “Promise You”, which sounds much brighter in a major key, symbolizes a change of fate.

In TPL, the bass figure looms over the whole song, except in the short bridge and ‘dropout’, which are also the points of interest of the song. I’m not sure if this can be called a bridge, but I’m referring to the section where Tablo and BoA sing “One, two, three and four…”. The ‘dropout’ is where BoA sings her powerful solo, with the drums dropped.

Although the low bass sounds make the song sound pretty dark, there’s also the simple, clear beats of the drumset which keeps the momentum going. There’s also the doubling of vocals an octave higher or lower at various places, which sounds like lending support to the other voice… Hmm… the music could be quite symbolic =]

TPL was definitely well composed. No wonder… it’s another creation by Tablo ^-^ I like especially how everyone in Anyband is given the chance to establish his/her identity in the song, not sounding like the voices fighting to be heard or a bunch of totally unrelated people throwing in their parts. Glad to hear the (electronic) piano used to good effect – it’s adopting a more prominent role in the intro, preceding and during the dropout, and while joining in the ‘grand finale’.

Love this song =)

—————————————————————————————————————————————–

TPL (Talk Play Love)

Translation

Hybrid.

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)

My rough breathing, the endless melody,
The spotlight, which hits against my body,
In the lights of the city, in the busy night street,
Just you, and my world, let’s talk, play and love

I’ll keep you safe (Anywhere you go)
I’ll believe you (Anywhere you go)
I’ll erase all this pain (Stay in me)
You can play, you can love (Tablo!)

When the rough waves hit, when I’m trapped in the dark, when my path is blocked,
When my breathe was stopped, when the sadness came into my eyes,
But music – she saved my life,
So I’m loving her through day and night ,
Even if everything changes, and I’m alone, hey it’s all right

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)

Even if everything changes, you can talk, you can play, you can love,
Even if everybody leaves, it’s okay, I will be by your side

One, two, three and four, I’ll go anywhere you go
One, two, three and four, I’ll go anywhere you go
One, two, three and four, I’ll go anywhere you go
One, two, three, and four, Anyband huh! Let’s go!

I’ll keep you safe (Anywhere you go)
I’ll believe you (Anywhere you go)
I’ll erase all this pain (Stay in me)
You can play, you can love (Tablo!)

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)

Even if everything changes, you can talk, you can play, you can love,
Even if everybody leaves, it’s okay, I will be by your side

This night that spreads throughout this cold city,
For you, and my dream! Let’s go!

Anywhere you go, I will follow where you go
Anywhere you go, I will follow where you go
Anywhere you go, I will follow where you go
Anywhere you go, go, go!

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, wherever I’ll be there (Anywhere you wanna go)

Translated by ginaaax3, http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=176288&view=findpost&p=7573723

Romanization

Chorus
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you wanna go
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you wanna go

Verse A
거친 내 숨소리에, 끝없이 멜로디에
Keo chin nae sum so li e Ggeut eobshi mel lo di e
부딪히는 내 몸 위에 쏟아지는 spotlight
Bu dijhi neun nae mom wi e ssoda ji neun spotlight
도시의 불빛 속에, 붐비는 밤거리에
To shi ui bul bich soge Bum bi neun bam geo li e
너와 나만의 세상 속에 let’s talk, play, and love
Neo wa na manui se sang soge  let’s talk, play and love

Verse B
내가 너를 지켜줄게 Anywhere you go
Nae ga neo leul ji kyeo jul ge Anywhere you go
내가 너를 믿어줄게 Everywhere you go
Nae ga neo leul mideo jul ge Everywhere you go
모든 아픔을 지워줄게 stay in me
Mo deun a peumeul chi wo jul ge  stay in me
you can talk, you can play, you can love

Rap
거친 파도가 칠 때 나를 거머쥔 어둠 사로잡힐 때 길이 가로막힐 때 너무 숨이 막혀
Keo chin pa do ga chil ddae na leul keo meo jwin eo dum sa lo jab hil ddae gili ga lo makhil ddae neo mu sumi makhyeo
거대한 슬픔이 눈에 박혀,
Keo dae han seul peumi nune bakhyeo
but music – she saved my life,
so I’m loving her through day and night,
모두 변하고 나를 떠나고 혼자서라도
Mo du byeon ha go na leul ddeo na go hon ja seo la do
hey it’s all right

Chorus
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you wanna go
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you go

Verse C
모든게 다 변해간대도, you can talk,
Mo deun ge ta byeonhae gan dae do,
you can talk, you can play, you can love
모두가 다 떠나간대도, it’s okay,
Mo du ga ta ddeo na gan dae do, it’s okay
I will be by your side

Bridge
1,2,3 & 4 I’ll go anywhere you go (x3)
1,2,3 & 4 Anyband huh let’s go!

Verse B
내가 너를 지켜줄게 Anywhere you go
Nae ga neo leul ji kyeo jul ge Anywhere you go
내가 너를 믿어줄게 Everywhere you go
Nae ga neo leul mideo jul ge Everywhere you go
모든 아픔을 지워줄게 stay in me
Mo deun a peumeul chi wo jul ge stay in me
you can talk, you can play, you can love

Chorus
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you wanna go
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you go

Verse C
모든게 다 변해간대도, you can talk,
Mo deun ge ta byeonhae gan dae do, you can talk
you can play, you can love
모두가 다 떠나간대도, it’s okay,
Mo du ga ta ddeo na gan dae do, it’s okay
I will be by your side

Interlude

Bridge 2
차가운 도시 위에 퍼져가는 이 밤
Cha ga un do shi wi e peo jyeo ga neun i bam
그대와 나만의 꿈을 위해서 let’s go!
Keu dae wa na manui ggumeul wi hae seo let’s go

Chorus
Anywhere you go I will follow where you go
You know anywhere you go I will follow where you go
You know anywhere you go I will follow where you go
You know anywhere you go, go

Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you wanna go
(x4)

Hangul taken from http://www.melon.com/ext/ocb/search/search_result.jsp?w=web_tot&q=%BE%D6%B4%CF%B9%EA%B5%E5+%28Anyband%29

Romanization by kw02@wordpress.com

—————————————————————————————————————————————

Promise You
Now, listen, we’re always being chased by the time,
We can’t all disappear as if we’re being pushed away
I don’t give up, the dreams trapped inside of me,

It’s okay if you experience a new world (?),
I believe you, fly up, in freedom

Laugh it out loud, wash away the tough day,
Oh~ Any dream, so you can dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

Raise your head,
The times it always ended in your imagination,
The vague dreams are in your hands,
Enjoy your life, I’ll be your strength, hold my hand

Laugh it out loud, wash away the tough day,
Oh~ Any dream, so you can dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

The cry that woke all of us up, Any talk, and any play, and oh~ any love,
The melody that pulls you, smile a big bigger, the world for you…
Oh any dream, let me dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

I promise you, everybody yell out now,
So you and my voice can spread out in this world,
Even if the light turns of you are my sunshine,
Even if my breathe seem to stop, with you I’ll be fine
You’re divine, you’re my everything
You are the one that makes me sing
Nothing in the universe can change that
you’re like a song on a constant playback
I promise you? I’ll keep you safe
I promise you? I’ll believe you
I promise you? Your pain
I’ll erase them in my embrace, come to me now

Even if you wait, the dreams that get farther away,
If it’s a hard day, please think of me.
Hear my voice and get up, and your longing any dream,
I believe you, fly up, freedom.

Laugh it out loud, wash away the tough day,
Oh~ Any dream, so you can dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

Remember
Any time, any day, with you…

Translated by ginaaax3, http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=176288&view=findpost&p=7573723

fffffff

ffffffffff

fffffffffff

fffffffffffff

ffffffffffff

ffffffffffffff

December 19, 2007

F.T Island – “너 올 때까지”

F.T. Island – 너 올 때까지
Neo ol ddae gga ji
Until you come back

Verse
우린 아니라고 다를꺼라고 난 생각 했어
U lin a ni la go ta leul ggeo la go nan saeng gag khaesseo
이별을 알고도 영원한 사랑을 기대 했어
I byeoleul al go do yeong wonhan sa lang eul ki dae haesseo
마치 이별이 날 기다린듯이 짜여진 소설처럼
Ma chi i byeoli nal ki da lin deushi jja yeo jin so seol cheo leom
이별은 준비없는 소나기처럼 나를 울리고가
I byeoleun jun bi eobd neun so na gi cheo leom na leul ul li go ga

Chorus
너 올때까지 기다릴께
Neo ol ddae gga ji ki da lil gge
너 올때까지 잠시만 울께
Neo ul ddae gga ji cham shi man ul gge
비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도 모를꺼야
Pi ga o myeon nun mulin ji pid mulin ji a mu do mo leul ggeo ya
너 언제까지 기다리면돼
Neo eon je gga ji ki da li myeon twae
나 언제까지 아파하면돼
Na eon je gga ji a pa ha myeon twae
죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴꺼야
Chugeul man keum a peu go teo a pa do meol ki da lil ggeo ya
너올때까지
Neo ol ddae gga ji

Verse
끝이 아니라고 아닐거라고 난 생각했어
Ggeuti a ni la go a nil geo la go nan saeng gag khaesseo
이별은 준비없는 소나기처럼 나를 울리고가
I byeoleun chun bi eobd neun so na gi cheo leom na leul ul li go ga

Chorus
너 올때까지 기다릴께
Neo ul ddae gga ji ki da lil gge
너 올때까지 잠시만 울께
Neo ol ddae gga ji cham shi man ul gge
비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도 모를꺼야
Pi ga o myeon nun mulin ji pid mulin ji a mu do mo leul ggeo ya
너 언제까지 기다리면돼
Neo eon je gga ji ki da li myeon twae
나 언제까지 아파하면돼
Na eon je gga ji a pa ha myeon twae
죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴꺼야
Chugeul man keum a peu go teo a pa do neol ki da lil geo ya

Bridge
모든건 그대로인데 사람도 그대로인데
Mo deun geon keu tae lo in de sa lam do keu tae lo in de
도대체 사랑하는 너는 없는데
To dae che sa lang ha neun neo neun eobd neun de

Rap
나만사랑한다고 내게 말했잖아
Na man sa lang han do go nae ge mal haedd janha
우리는 영원하자 약속했었잖아
U li neun yeong won ha ja yag sog khaesseodd janha
죽어도 나만 사랑한다 약속 했잖아
Jugeo do na man sa lang han da yag sokhaedd janha
Don’t goodbye Say goodbye Don’t goodbye

Chorus
나의 사랑은 너 하나면 돼 나의 눈물은 너 하나면돼
Na ui sa lang eun neo ha na myeon twae na ui nun muleun neo ha na myeon dwae
일년이가고 십년이 가도 나는 널 기다릴거야
Il nyeoni ga go shib nyeoni ga do na neun neol ki da lil geo ya
너 언제까지 기다리면 돼 나 언제까지 아파하면돼
Neo eon je gga ji ki da li myeon twae na eon je gga ji a pa ha myeon twae
죽을 만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴거야
Chugeul man keum a peu go teo a pa do neol ki da lil geo ya
너 올때까지
Neo ol ddae gga ji

Romanization by kw02@wordpress.com
Hangul from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1615401

Translation
너 올때까지 – Until You Return

I thought we wern’t like that, that we were different
Even knowing our separation, I was awaiting a forever love
Awaiting for the day of separation, like a novel
Not ready for separation, you made me cry like a shower

Until you return I will wait
Until you return I will cry for only a while

If rain comes no one will know whether it is tears or raindrops
How long must I wait for you
How long must I be hurting
Even if it hurts to death or even more I will still wait for you
Until you return

I thought it wasn’t the end, that it wasn’t like that
Not ready for separation, you made me cry like a shower

Until you return I will wait
Until you return I will cry for only a while
If rain comes no one will know whether it is tears or raindrops
How long must I wait for you
How long must I be hurting
Even if it hurts to death or even more I will still wait for you

Everything is still there, The love is also still there, But the the one I love is not there

* Rap
You told me that you only loved me
We promised to be together forever
You promised me you would love me to death
Don’t goodbye Say goodbye Don’t goodbye

My love can just be you/one
My tears can just be you/one
If a year passes, even if ten years pass I will still wait for you

How long must I wait for you
How long must I be hurting
Even if it hurts to death or even more I will still wait for you
Until you return

Translated by melOng-xP@soompi.com

sssssssss

sssssssss

sssssssss

ssssssssssss

sssssssssssss

sssssssssss

sssssssssssss

December 12, 2007

The power of sequence I -Descending…

松たか子 – “みんなひとり ~anniversary mix~”
Matsu Takako – “Minna Hitori (Everybody is alone)”
Track 2 / Album “Cherish You” / Released 25 Apr 2007

MV

Live with orchestra

Lyrics
荒んだ世界に あなたのような人が いることに感謝
夢が遠く見えて 肩落とす夜は 電話をさせてよ
恋人ともちがう 大切な心友 代わりのきかない私の相棒
みんなひとりぼっち 探し続けるのは 確かな絆とその証
誰かのひとことで 明日もがんばると 思えるなんてすてきさ

わけもなくふさぎ プチうつな自分が 嫌いになる日も
あなたの笑顔の 大きな力に 励まされるんだ
どんな強い人も 弱さを隠してる 外には出せない傷抱えながら
みんなひとりぼっち それを知るからなお あなたの大事さがわかるよ
心の片すみで 気にかけてくれてる 恋よりも強い味方

Ah たまには私を Ah 頼ってもいいよ

生まれる時ひとり 最期もまたひとり
だから生きてるあいだだけは
小さなぬくもりや ふとした 優しさを
求めずにはいられない

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
‘Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine
Many many thanks to you, the best friend of mine
———————————————————————————————————————————————-

Romaji
Verse
susanda sekai ni  anata no you na hito ga
  iru koto ni kansha
yume ga tooku miete  kata otosu yoru wa
  denwa wo sasete yo

Pre-chorus
koibito to mo chigau  taisetsu na (tomodachi)
kawari no kikanai watashi no aibou

Chorus
minna hitoribocchi  sagashitsudzukeru no wa
  tashika na kizuna to sono akashi
dareka no hitokoto de  ashita mo ganbaru to
  omoeru nante suteki sa

Verse
wake mo naku fusagi  buchiutsu na jibun ga
  kirai ni naru hi mo
anata no egao no  ookina chikara ni
  hagemasareru n’ da

Pre-chorus
donna tsuyoi hito mo  yowasa wo kakushiteru
  soto ni wa dasenai kizu kakaenagara

Chorus
minna hitoribocchi  sore wo shiru kara nao
 anata no daiji sa ga wakaru yo
kokoro no katasumi de  ki ni kakete kureteru
  koi yori mo tsuyoi mikata

Bridge
Ah, tama ni wa watashi wo  Ah, tayottemo ii yo

Chorus
umareru toki hitori  saigo mo mata hitori
dakara ikiteru aida dake wa
chiisana nukumori ya  futoshita  yasashisa wo
motomezu ni wa irarenai

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
‘Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine
Many many thanks to you, the best friend of mine

Taken from http://www.corichan.com/lyrics/singles/takakomsingles06.html#minna

———————————————————————————————————————————–
Chinese translation
在這荒蕪的世界中 你出現了 這是我最感謝的事
你讓我看得到遠大的夢想 讓我在沮喪的夜晚 有人可以打電話
我們並非戀人 而是最重要的朋友 你是無可取代的伙伴
大家生來都是孤獨一人 我們一直在找尋的是 確實連繫著我們的那個證明
只要有人說了一句 明天也要好好努力啊 不知為何一想起來就覺得太美好了

當憂鬱沒來由 又很厭惡自己因為一些小事就受打擊的日子
你的笑容是我最大的力量與鼓勵
無論再怎麼堅強的人 也會有想隱藏軟弱 不想顯露傷口的時候
大家都是孤獨一個人 正是因為我們都知道這件事 才覺得你是如此重要
在心裡的一個角落 還會關心著我 真是比戀人還要重要的伙伴啊

我啊 有的時候也是可以依賴的唷

生來是孤單一人 最後也是孤單一人
所以在有生的日子裏
一定要好好尋求 小小的溫暖和偶爾的溫柔

Japanese lyrics & Chinese translation taken from http://josekwok.mysinablog.com/index.php

yyyyyyyy

yyyyyy

yyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyy

yyyyyyyyy

December 3, 2007

Sung Si Kyung & Tim
KBS2 Music Bank – Special Stage – 30 Nov 2007

Sung Si Kyung – “한번 더 이별 (Parting once again)” / Tim – “사랑한 만큼 (As much as I loved)”

The fans were screaming like crazy all the while… Must be really distracting for Tim who appeared to be already pretty tense ^^” …he took breaths within phrases which he normally sang them through with one breath… Still, lovely live gig!

——————————————————————————————————————————————-

#1 한번 더 이별 (再一次離別) – 成始境 – Digital Single – Nov 2007

YDH Love Letter – 19 Oct 2007

First live performance of the song and by far the best. It was among one of the rare shows in which he sang in the original key as in the recording.

한번 더 이별 – 성시경
Han beon deo i byeol – Seong Shi Gyeong /Sung Shi Kyung
再一次離別 – 成始境

Verse
뒤돌아보면 너의 생각을 떠올린 게 언제였더라
Twi tola bo myeon neo ui saeng gageul
ddeo ol lin ge eon je yeodd deo la
上次我轉身想起你是何時
숨 가쁘게 사는 건 무디게 했어
Sum ga bbu ge sa neun keon mu ti ge haesseo
以往我是那麼愚笨, 喘息的活著
끝나지 않을 것만 같던 그리움
Ggeut na ji anheul geod man gat deon geu li um
不認為這思念可能完結

Pre-chorus
모른 척 너란 사람 묻어주던 친구들은
Mo leun cheog neo lan sa lam mudeo chu deon chin gu deuleun
我裝作從未認識你, 有朋友在身邊所以埋藏了對你的回憶
이제는 슬며시 네 안부 전하고 이젠 떨리지 않아
I je neun seul myeo shi ne an bu cheonha go
i jen ddeol li ji anha
現在我心裡只願你一切安好
現在我的心已不再顫動
침착히 고개 끄덕인 나의 모습은 널 잊은 걸까
Chim chakhi ko gae ggeu deogin
na ui mo seubeun neol licheun geol gga
平靜的, 我點了點頭
我是否終於把你忘記了

Chorus
다시 못 보는 너 남의 사람인 너 견디기엔
Ta shi mod bo neun neo namui sa lamin neo kyeon di gi en
已再不能見你, 你已屬於別人
미칠 것만 같던 이별의 그날들이 떠나가요
Mi chil geod man gat deon i byeolui keu nal deuli ddeo na ga yo
還以為離開你我會就此瘋掉
추억너머 그저 기억으로만 지나간 사람으로만
Chu eog neo meo
keu jeo ki eogeu lo man ji na gan sa lameu lo man
那些日子逐漸遠離並變做回憶
이제는 너라고 말하지 않겠어요 그 어디에 살더라도
I je neun neo la go malha ji anh kesseo yo
keu eo di e sal deo la do
你已是過去, 我不會再說你就是我的唯一
제발 나쁜 안부 안 들리게
Je bal na bbeun an bu an teul li ge
無論你活在哪裡, 我只願不會聽到你的壞消息

Verse
뒤돌아보면 그대 추억이 사라지면 비어 버리는
Twi tola bo myeon keu dae chu eogi
sa la chi myeon bi eo beo li neun
當我轉身, 你的回憶在褪色, 只剩下空虛
나의 계절들이 맘에 걸려도 그리움 멈추는 게 나는 좋아요
Na ui kye jeol teuli mame keol lyeo do
keu li um meom chu neun ge na neun joha yo
雖然我的季節在內心囚禁著, 不再掛念你的我已很好

Pre-chorus
못 본 척 나의 눈물 가려 주던 친구들은
Mod bon cheog na ui nun mul ka lyeo chu deon chin gu deuleun
裝作看不見你, 有朋友在身邊所以隱藏了眼淚
이제는 웃으며 그 얘길 꺼내고 나도 웃음으로
I je neun useu myeo keu yae gil ggeo nae go
na do useum meu lo
現在我可以笑著說過去
받아 줄 수 있었던 오늘 우리 한 번 더 이별 할까요
Pada jul su isseodd deon o neul
u li han beon deo i byeol lhal gga yo
今天我終於可笑著接受這些事實, 我們再一次離別吧

Chorus
다시 못 볼 그대 남의 사람 그대 견디기엔
Ta shi mod bol keu dae mamui sa lam geu dae kyeon di ki en
已再不能見你, 你已屬於別人
미칠 것만 같던 이별의 그날들이 떠나가요
Mi chil god man gat deon i byeolui keu nal deuli ddeo na ga yo
還以為離開你我會就此瘋掉
추억너머 그저 기억으로만 지나간 사람으로만
Chu eog neo meo
keu jeo ki eogeu lo man ji na gan sa lameu lo man
那些日子逐漸遠離並變做回憶
이젠 그대라고도 말하지 않겠어요
I jen geu dae la go do malha ji anh kesseo yo
你已是過去, 我不會再說你就是我的唯一

이제서야 안녕 한 번도 안했던 말 안녕
I je seo ya an nyeong han beon do anhaedd deon mal lan nyeong
現在我能說再見了, 以前還不能說的…再見
다시 올 것 같던 나 혼자만의 오랜 기대였던
Ta shi ol geod gat deon na hon ja manui o laen ki dae yeodd deon
我在等待這天的來臨
그 날들이 내겐 필요 했어요 많은 걸 깨닫게 했던 그 이별을
Keu nal deuli nae gen pil lyo haesseo yo manheun geol ggae dad ge haedd deon
keu i byeoleul
我需要那些日子去思考, 我們的離別
난 한번 더 오늘 할게요 그 어디에 살더라도
Nan han beon deo o neul hal ge yo
keu eo di e sal deo la do
讓我今天再來一次, 無論你活在哪裡
제발 나쁜 안부 안 들리게
Je bal na bbeun an bu an teul li ge
我只願不會聽到你的壞消息

Romanization & English to Chinese translation by kw02@koreanstorm.com
Hangul taken from http://kr.blog.yahoo.com/egoist852000/477434.html
English translation by little_omelette, http://www.z-degrees.net/forums/index.php?showtopic=16556

———————————————————————————————————————————————–
#5 “사랑한 만큼 (愛的份量)” – Tim – Vol. 4 “Love is…” – Oct 2007

 

KBS2 Music Bank – Comeback stage – 2 Nov 2007

Tim was so much at ease when he sang on his own =D

사랑한 만큼 – 팀
Sa lang han man keum – Tim
愛的份量 – Tim

Verse
비겁해요 그대는 만날 수도 없단 걸
Pi geobhae yo geu dae neun
man nal su do eobd dan geol
你就是如此懦弱, 雖然你知道我們不能在一起
알면서도 나를 걱정하네요
Al myeon seo do na leul keog jeong ha ne yo
但仍然在擔心我
마음을 달래도 갈려진 자석같이 그대를 찾아요
Ma eumeul dal lae do
kal lyeo jin cha seog gati keu dae leul chaja yo
雖然我在勸服自己的心, 但心卻像分開了的磁石一樣, 尋找你

Pre-chorus
허락할 수 있어요 다만 잊진 못하죠
Heo lakhal su isseo yo ta man ij jin motha jyo
你可以同意分手, 但無法忘記
웃는 모습으로 놓아주고 싶지만
Ud neun mo seubeu lo noh a ju go ship ji man
我想讓你笑著離開
그대가 내게 흘려준 그 눈물에 가슴이 아릴 때면
Keu dae ga nae ge heul lyeo jun keu nun mule
ka seumi a lil ddae myeon
你在我面前流下的淚卻刺痛我的心
그땐 어떻게 해야 하나요..
Keu ddaen neo ddeoh ke hae ya ha na yo
那叫我怎麼辦

Chorus
두 번 다시 마주치지 않기로 해요
Tu beon da shi ma ju chi ji anh ki lo hae yo
我們以後都不要碰上
그댈 보면 약해질 테니
Keu dael po myeon yakhae jil te ni
因為見到你我就會變得軟弱
걱정하지 마요 나 잊을 거예요
Keog jeong ha ji ma yo na ijeul geo ye yo
別擔心, 我會把你忘記的
사랑한 만큼만 아플게요..
Sa lang han man keum man a peul ge yo
我的痛苦不會比對你的愛多

Verse
아직 어렸나 봐요 자신만을 사랑한
A jig eo lyeodd na bwa yo
cha shin maneul sa lang han
我一定是年紀還輕
어린아이처럼 부끄러워서
Eo lin a i cheo leom pu ggeu leo wo seo
害羞得像個小孩
제 자릴 찾아도 이미 우린
Che ja lil chaja do i mi u lin
就算我們去找出路
길을 잃어 버렸나 봐요
Kileul ilheo beo lyeodd na bwa yo
我們已經迷失了

Pre-chorus
걱정하진 말아요 그래도 죽진 않아요
Keog jeong ha jin mala yo keu lae do jug jin anha yo
別擔心, 我不會就此死掉
한동안 아프면 괜찮겠죠 다만
Han dong an a peu myeon kwaen chanh kedd jyo ta man
一時的傷痛過後我就會好的了
그대가 즐겨 부르던 그 노래가 내 맘을 괴롭히면
Keu dae ga jeul gyeo pu leu deon geu no lae ga
nae mameul koe lophi myeon
但你愛唱的那首歌令我難過極了
그땐 어떡하면 좋아요..
Keu ddaen eo ddeokha myeon joh a yo
那叫我怎麼辦

Chorus

Bridge
용서하기로 해요 서로 몰랐었죠
Yong seo ha gi lo hae yo seo lo mol lasseodd jyo
我們就彼此原諒吧, 我們都不知道
사랑에 의미를..
Sa lang e ui mi leul
愛情究竟是為了什麼
이별이 오는 건 혼자 몰랐었죠
I pyeoli o neun geon hon ja mol lasseodd jyo
離別將至卻只有我不知道

Final chorus
그대가 너무 보고 싶어 방황하겠죠
Keu dae ga neo mu po go shipeo pang hwang ha gedd jyo
我應該會像蕩失一樣, 只想見你
그 고통마저 잡고 싶겠죠
Keu ko tong ma jeo chab go ship gedd jyo
我只想抓住那餘下的悲痛
아픈 만큼 더 강해지길 바래요
A peun man keum deo kang hae ji gil ba lae yo
你有多痛, 我希望你也會變得有多堅強
좋은 사람 만나 그대를 잊겠지만
Joh eun sa lam man na keu dae leul ij gedd ji man
我相信我會找到好的伴侶而忘記你
사랑한 추억만 남길게요
Sa lang han chu eog man nam gil ge yo
我會把愛過你的記憶都留下給你

Romanization & English to Chinese translation by kw02@koreanstorm.com
English translation by little_omelette, http://www.z-degrees.net/forums/index.php?showtopic=17311
Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1603472

kkkkkkkkk

kkkkkkkk

kkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkk

The WordPress Classic Theme Blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.