Coffee Prince 1st Shop – Romanji lyrics (Part I)

EPISODE 2

cp2-143.jpg

화분(Flower pot) by Loveholic

Track 3, Vol. 3

This song is played in Episode 2, when Han Sung reminisces on the happy times he had with Yu Ju.

You can have a listen to the song here:
http://www.dramabeans.com/2007/07/coffee-prince-second-cup/

화분 Loveholic
Hwa bun
Flower pot

Verse
멀리서 멀리서 멀리서 그대가 오네요
Meol li seo meol li seo meol li seo
geu dae ga o ne yo
이 떨리는 마음을 어떻게 말해야 하나요
I ddeol li neun ma eumeul eo ddeoh ke
malae ya ha na yo
그댄
Keu daen
처음부터 나의 마음을 빼앗고
Cheo eum bu teo na ui ma eumeul bbae eod go
나을 수 없는 병을 내게 주었죠
Na eul su eobd neun byeong eul nae ge ju eodd jyo
화분이 될래요
Hwa buni doel lae yo
나는 늘 기도 하죠
Na neun neul ki do ha jyo

Chorus
난 그대 작은 창가에
Nan geu dae jageun chang ga e
화분이 될께요
Hwa buni doel gge yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A mu mal modhae do pa lal su eobseo do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ka ggeum keu dae ui mi so wa son gileul padeu myeo
잠든 그대 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠
Jam deun keu dae eol gul han eobshi bul su idd gedd jyo

Verse
멀리도 멀리도 멀리도
Meol li do meol li do meol li do
그대가 가네요.
Keu dae ga ga ne yo
떨어지는 눈물을 어떻게
Ddeoleo ji neun nun muleul eo ddeoh ke
달래야 하나요
Dal lae ya ha na yo
그댄
Keu daen
처음부터 나의 마음을 가졌고
Cheo eum bu teo na ui ma eumeul ka jyeodd go
나을 수 없는 병을 앓게 한 거죠
Na eul su eobd neun byeong eulalh ge han geo jyo
화분이 되고픈 나는 늘 기도하죠
Hwa buni doe go peun na neun neul ki do ha jyo

Chorus
난 그대 작은 창가에
Nan geu dae jageun chang ga e
화분이 될께요
Hwa buni doel gge yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A mu mal modhae do ba lal su eobseo do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ka ggeum geu dae ui mi so wa son gileul padeu myeo
잠든 그대의 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠
Jam deun geu dae ui eol gul han eobshi bul su idd gedd jyo

난 그대 작은 창가에
Nan geu dae jageun chang ga e
화분이 될께요
Hwa buni doel gge yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A mu mal modhae do pa lal su eobseo do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ka ggeum keu dae ui mi so wa son gileul badeu myeo
잠든 그대 얼굴 한 없이 바라 볼 테죠
Jam deun geu dae eol gul han eobshi ba la bol te jyo

난 그대 작은 창가에
Nan geu dae jageun chang ga e
화분이 될께요
Hwa buni doel gge yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A mu mal modhae do pa lal su eobseo do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ka ggeum keu dae ui mi so wa son gileul badeu myeo
잠든 그대 얼굴 한 없이 바라 볼 테죠
Jam deun geu dae eol gul han eobshi ba la bol te jyo

Romanization by kw02@koreanstorm.com

Hangul taken from http://www.inmuz.com/bbs/view.php?id=album&no=2334#3

 

 

——————————————————————————————-

EPISODE 3

cp3-105.jpg

Mocha by Casker

(Included in OST)

This song is first played in Episode 3, when Han Sung and Yu Ju are goofing around.

You can have a listen of the song here:
http://www.dramabeans.com/2007/07/coffee-prince-fifth-cup/

The female vocalist of Casker was featured in Epik High’s “Love love love” as well. Her sweet and delicate voice suits this song really well. Don’t know how to classify the musical style of this song properly… jazz (swing)? (…but I think they have a more modern treatment of the song, with electric bass instead of the double bass, and the use of Brazilian drums and other percussive instruments adds a Latin touch to the song as well.) A similar feel to the classic “Tea for two” back in 1920s America. Like this song =)

Mocha by Casker

Verse
나를 미소짓게 하는 바람이
Na leul mi so jid ge ha neun ba lami
그대의 창가에도 불어 온다면
Keu tae ui chang ga e do buleo on da myeon
살며시 입맞춰줘요
Sal myeo shi ib maj chwo jwo yo
내일쯤 다시 내게 돌아 올테니
Nae il jjeum da shi nae ge tola ol te ni

Verse’ (variation)
혹시 알고 있나요 지금 내 하루는
Hog shi al go idd na yo ji geum nae ha lu neun
그대라는 시계로 돌아가고 있죠
Keu dae la neun shi gye lo dola ga go idd jyo
하루에도 몇 번을 바라보는지 몰라요
Ha lu e do myeoch beoneul ba la bo neun ji mol la yo
그대를 그리고 내 마음을
Keu dae leul keu li go nae ma eumeul

Verse
바람이 그대 창을 두드린다면
Pa lami keu dae chang eul du deu lin da myeon
그안에 내 향기가 느껴진다면
Keu ane nae hyang gi ga neu ggyeo jin da myeon
천천히 내게로 와요
Cheon cheonhi nae ge lo wa yo
어둡고 작은 내 밤을 밝혀줘요
Eo dub go chageun nae bameul palkhyeo jwo yo

Interlude

Verse’
힘든 하루 지나고 긴 어둠이 와도
Him deun ha lu ji na go gin eo dumi wa do
돌아가는 걸음이 무겁지 않아요
Tola ga neun keoleumi mu keob ji anha yo
이런 나를 어쩌죠 나조차 두려울 만큼
I leon na leuleo jjeo jyo na jo cha du lyeo ul man keum
그대가 커져 버렸어
Keu dae ga keo jyeo peo lyeosseo

Verse
그대가 이런 얘기 좋아한다면
Keu tae ga i leon yae gi joh a han da myeon
그대가 이런 나를 이해한다면
Keu tae ga i leon na leul i hae han da myeon
천천히 내게로 와요
Cheon cheonhi nae ke lo wa yo
어둡고 작은 내 밤을 밝혀줘요
Eo dub go chageun nae bameul palkhyeo jwo yo

Romanization by kw02@koreanstorm.com
Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1573759

——————————————————————————————-

EPISODE 4

cp4-057.jpgcp4-065.jpg

 

바다여행(Ocean trip) by Lee Sun Gyun / Tearliner

(Included in OST)

This is the song Han Sung sings to Yu Ju on the phone in Episode 4. To be frank, Lee Sun Gyun’s singing’s pretty amateurish, nonetheless, it’s a good song. You can also find Tearliner’s version in the OST.

Excerpt of the scene in Episode 4
http://daisy.pe.kr/430

바다여행 – 이선균
Ba da yeo haeng by Lee Sun Gyun
Ocean trip

Verse
아주 먼 어느날 이 햇살에 아름다운
A ju meon eo neu nal i haessale a leum da un
너에게로 떠났던 내 여행을 기억해줘
Neo e ge lo ddeo nadd deon nae yeo haengeul ki eog hae jwo

아주 먼 바닷가 저 하늘가 어딘가에
A ju meon ba dad ga jeo ha neul ga eo din ga e
너와 나의 소중한 추억들을 간직해줘
Neo wa na ui so jung han chu eog deuleul kan jig hae jwo

Chorus
눈부시게 푸르른 너는 내게 바다인걸
Nun bu shi ge pu leu leun neo neun nae ge ba da in geol
손내밀면 하얗게 부서지던 너의 꿈들
Son nae mil myeon ha yah ke bu seo ji deon neo ui ggum deul

Verse
여행을 떠나려해 아주 깊은 바다여행
Yeo haeng eul ddeo na lyeo hae a ju gipeun pa da yeo haeng
부드러운 이 물결 몸을 싣고 너에게로
Pu deu leo un i mul gyeol momeul shid go neo e ge lo

Chorus
눈부시게 푸르른 너는 내게 바다인걸
Nun bu shi ge pu leu leun neo neun nae ge pa da in geol
손내밀면 하얗게 부서지던 너의 꿈들
Son nae mil myeon ha yah ke bu seo ji deon neo ui (ggum deul / mi seo)

너도 알아 내가 널 아주 많이 사랑하는
Neo do al a nae ga neol a ju manhi sa lang ha neun
포근하게 감싸줘 나에게
Po geunha ge kam ssa jwo na e ge

Romanization by kw02@koreanstorm.com

——————————————————————————————-

EPISODE 4

cp4-092.jpg

This Will Be” by Natalie Cole

This is the song played in Episode 4, when the coffee princes prepare for the grand opening of the shop.

You can have a listen to the song here:
http://www.dramabeans.com/2007/07/coffee-prince-fourth-cup/

N.B. Natalie Cole is the daughter of the great Jazz singer Nat King Cole.

This will be (an everlasting love) Natalie Cole

Ooh, ooh, ooh, ooh,
Oh, oh,
Ooh, oh, oh, yeh
Hm, hm, hm, hm, hm

This will be an everlasting love
This will be the one I’ve waited for
This will be the first time anyone has loved me

Oh, oh, oh
I’m so glad you found me in time
And I’m so glad that you’ve rectified my mind
This will be an everlasting love on me

Oh, oh
Loving you is some kind of wonderful
Because you show me just how much you care
You’ve given me the thrill of a lifetime
And made me believe you’ve got more thrills to spare, oh

This will be an everlasting love, oh yes it will now
You’ve brought a lot of sunshine into my life

You’ve filled me with happiness I never knew
You gave me more joy than I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you, ooh

This will be, you and me, yes-sir-ee, eternally
Hugging and squeezing and kissing and pleasing
Together, forever, through rain or whatever
Yeh, yeh, yeh, yeh, you and me
So long as I’m living, true love I’ll be giving
To you I’ll be serving cuz you’re so deserving

Hey, you’re so deserving, you’re so deserving
Yeh, yeh, yeh, oh, oh, oh, oh
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love, love
Love, love, love
From now on, from now on, yeh
From now on, from now on, yeh

Lyrics taken from http://www.stlyrics.com/lyrics/mustlovedogs/thiswillbe.htm

——————————————————————————————–

EPISODE 4

cp4-146.jpg

“You and me song” by The Wannadies

This song is played in Episode 4, when the coffee princes play in the fountain.

The song was originally included in the film “Romeo and Juliet”. The Wannadies is a British band.

Have a listen here…
http://www.dramabeans.com/2007/07/coffee-prince-fourth-cup/

You and Me Song by The Wannadies

Always when we fight
I try to make you laugh
Until everything’s forgotten
I know you hate that

ba ba ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba ba ba ba

Always when we fight
I kiss you once or twice
And everything’s forgotten
I know you hate that

I love you Sunday sun
The week’s not yet begun
And everything is quiet
And it’s always

You and me – always – and forever
You and me – always – and forever
ba ba ba ba ba

It was always
You and me always

You tell me I’m a real man
And try to look impressed
Not very convincing
But you know I love it

Then we watch TV
Until we fall asleep
Not very exciting
But it’s you and me
And we’ll always be together

You and me – always – and forever
You and me – always – and forever
ba ba ba ba ba

It was always
You and me – always – and forever
You and me – always – and forever
ba ba ba ba ba

It was always
You and me – always – and forever
You and me – always – and forever
ba ba ba ba ba

Lyrics taken from http://www.metalvortex.com/romeoandjuliet/youandmesong.htm

———————————————————————————————

 

 

 

 

 

Advertisements

13 thoughts on “Coffee Prince 1st Shop – Romanji lyrics (Part I)

  1. it’s so hard to express my admiration to it…i’m hoping for another one…the casts are truly good…the one watching it feels the emotions they’re expressing…

  2. many thanks for ur English (translate) lyric ‘for a while’
    i’m in love with that song but don’t understand what’s the meaning (just find korean version).

  3. ay sobra ang ganda ng lyrics kahit di ko maintindihan ang lyrics ng korean ay maganda ciya pakinggan at ang gaganda ng background music ng coffee prince iyon na!

  4. i miss coffee prince… nobody can put coffee prince out of my mind… i relly like this tv show… they touched my heart… i cannot live without it… but i can live completely if i have picture of coffee prince… so anytime… i can look to it and remember the memories… i can’t imagine my feelings if coffee prince season 2 end very soon… i miss you so much coffee prince… i promise… to support you until death… PROMISE…

  5. i love coffee prince..
    whenerver i’ve got freetime ..i always watch it over and over again..i can’t remember how many times i watched it..maybe everyday…
    all characters all songs on movie..make me feel like skip to the new world of Prince..i’m addicted to it.
    i also listen to all musics from this movie from your unofficial list songs everyday when i walking to training work, on skytrain ,on the way back dorm, in my bed etc. i can feel all of songs and can imagine what scene of this song…hahahha…this movie just drive me crazy..
    Moreover my ringtones r “Cleaning” like Eun chan hahha & Neo leul sa lang hae from real voice of Gong yoo ^ ^… and now i’ve start studying Hangul by myself..

    this movie is the begining of many great things..

    NO one else come closer …Just “Coffee Prince”….

    …Big thanks for your Song lists and lyrics …i really appreciate ^ ^ xoxoxxo

  6. hi just wondering if u can help me find flowerpot guitar chord u have lyrics which help me but what i really need to know is the guitarchord thanks…..

  7. oh.that films korean is so cool and interesting for viewest .what a intersting the films koreAN! i wanna introduction to people2 that the films coffee princes and download her song together a lyrics.okkkkk thank’s…….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s