Coffee Prince 1st Shop – Romanji lyrics (Part II)

EPISODE 7

cp7-0106.jpg cp7-0108.jpg

For a while by Mni 민재

I’m totally in love with this song… In Episode 7, Eun Chan has a big fight with Han Gyul and decides to quit the job. This song is played when Han Sung takes Eun Chan on a ride later that night, while Han Gyul is also driving at the same time but on his own.

This song is included in the OST. You can have a listen of the song here:
http://kreah-craze.com/2007/08/01/for-a-while-lyrics-coffee-prince-ost-%E2%80%93-track-6/

For a while by Mni 민재 /MNI Min Jae

Verse
하루가 일년 같이 지나가고 있죠
Ha lu ga il nyeon gati ji na ga go idd jyo
더딘 바람을 그저 난 바라만 보죠
Deo din ba lameul geu jeo nan ba la man bo jyo

버릇처럼 나 몰래 그 길을 걷다
Beo leud cheo leom na mol lae geu gileul geod da
놀라 뒤돌아보면 익숙한 향기뿐
Nol la dwi dola bo myeon ig sokhan hyang gi bbun

Chorus
For a while, for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
Jam shi nal ddeo na idd gedd da neun mal
미안한 맘에 나온 거죠
Mi anhan mame na on geo jyo

For a while, for a while
그댈 기다릴게요
Geu dael gi da lil ge yo
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
Hog shi nae gyeoteu lo dola ol ji do mo leu janha

Verse
오늘도 난 몇 번씩 다시 떠올렸죠
O neul do nan myeoch beon sshig ta shi ddeo ol lyeodd jyo
따뜻하기만 했던 그댈 닮은 그 맘
Dda ddeutha gi manhaedd deon keu dael dalmeun geu mam

Chorus
For a while, for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
Jam shi nal ddeo na idd gedd da neun mal
미안한 맘에 나온 거죠
Mi anhan mame na on geo jyo

For a while, for a while
그댈 기다릴게요
Geu dael gi da lil ge yo
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
Hog shi nae gyeoteu lo dola ol ji do mo leu janha

Bridge
그댈 보내고 ‘사랑해’ 입안에서만 맴돈 말
Geu dael bo nae go ‘sa lang hae’ ib ane seo man maem don mal
눈물이 흘러 그대가 보이지않아 슬픈 메아리
Nun muli heul leo geu dae ga bo i ji anha seul peun me a li

Chorus
For a while, for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
Jam shi nal ddeo na idd gedd da neun mal
미안한 맘에 나온 거죠
Mi anhan mame na on geo jyo

For a while, for a while
그댈 기다릴게요
Geu dael ki da lil ge yo
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
Hog shi nae gyeoteu lo dola ol ji do mo leu janha
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
Hog shi nae gyeoteu lo dola ol ji do mo leu janha
For a while I’ll just wait
for the beating of my heart once again

Romanization by kw02@koreanstorm.com
Hangul taken from
http://www.dosirak.com/Global/Lyrics/LyricsView.asp?Song_ID=50885192&SSO=f

**************************************************************** 

My wish for the day is to pass the day together
I hope to feel the gentle breeze
I’m used to walking down this road quietly
and I’m really surprised to find the familiar scent when I turn back

For a while, for a while
I’ll leave there just for a while
My heart is filled with apology
For a while, for a while
You’re waiting
Sometimes I don’t even realize that you’ve come back and are by my side
I lose track of the count of my thoughts of you today
Your heart warm like a sunny day

For a while, for a while
I’ll leave there just for a while
My heart is filled with apology
For a while, for a while
You’re waiting
Sometimes I don’t even realize that you’ve come back and are by my side
You walk back and forth and plan to say “I love you”
but you don’t get any reply, and you tears are streaming

For a while, for a while
I’ll leave there just for a while
My heart is filled with apology
For a while, for a while
You’re waiting
Sometimes I don’t even realize that you’ve come back and are by my side
Sometimes I don’t even realize that you’ve come back and are by my side

For a while I’ll just wait
for the beating of my heart once again

Chinese to English translation by kw02@soompi.com, based on Chinese translation by lvwong@koreanstorm.com

——————————————————————————————

EPISODE 9 cp9-024.jpg

Perfect World by Arco

This is the song played in Episode 9, when Yu Ju asks if Han Sung’s feelings are wavered because of Eun Chan.

You can have a listen to the song here:
http://www.dramabeans.com/2007/07/coffee-prince-ninth-cup/

Perfect World by Arco

Verse
Sorry I didn’t like your point of view
didn’t mean to upset you or hurt you
find it hard to tell those sweet little lies
always finding fault when I could compromise
I just want a perfect world

Sorry I don’t see life the way you do
if I could I’d be just the same as you
every day parade the things I feel inside
not be silent by the doubt that I can’t hide

Chorus
I just want a perfect world
something beautiful preserved
and to take what we’ve been given’s
a trick I’ve never learned
I just want a perfect world

Bridge
So the world falls off around you
you’re standing on the edge
know you’ll fall it just hasn’t happened yet

And there’s no-one left to catch you
and even if there were
you’re not sure you could repay such a debt

but I just can’t seem to shake
the old pursuits of youth
simple need to be
the seeker after truth

Chorus
I just want a perfect world
dumbest thing you ever heard
but to take what we’ve been given’s
a trick I’ve never learned

I just want a perfect world

Lyrics edited by kw02@koreanstorm.com, based on those taken from http://www.arco.ndirect.co.uk/lyrics/pfwldlrc.htm

P.S. Arco’s a British band.

——————————————————————————————

EPISODE 9

cp9-118.jpg

“Last Arpeggios” by 푸른새벽 (Blue Dawn)

Album “Submarine Sickness+Waveless”

This is the song played in Episode 9 as well, when Eun Chan asks Han Gyul on the beach whether he just likes her as a younger brother, and what he likes best about her.

This song has a minimalist feel to it… just guitar, piano, and vocal. Only 4 chords are used, and they keep repeating over and over throughout the song. It’s all dreamy and relaxing… In case you don’t know what arpeggios are… the guitar is playing arpeggios throughout the entire song… Arpeggios are also called ‘broken chords’ for beginnning piano learners.

You can have a listen to the song here:
http://www.dramabeans.com/2007/07/coffee-prince-ninth-cup/

Last Arpeggios by Blue Dawn

마지막 순간은
Ma ji mag sun ganeun
언제나처럼
Eon je na cheo leom
너와 나 얼마나
Neo wa na eol ma na
기다려야 할지도 모른채
Gi da lyeo ya hal ji do mo leun chae

마지막 순간은
Ma ji mag sun ganeun
언제나처럼
Eon je na cheo leom
너와 나 무엇을
Neo wa na mu eoseul
기다려야 할지도 모른채
Gi da lyeo ya hal ji do mo leun chae

무관심한 듯
Mu gwan shimhan deud
웃고있을께 um
Ud go isseul gge… um
ah… uh…

무관심한 듯
Mu gwan shimhan deud
웃고있을께 um
Ud go isseul gge… um
ah… uh

Romanization by kw02@koreanstorm.com
Hangul taken from
http://www.melon.com/gnb2/new_album/album_info.jsp?p_albumId=304694&p_viewType=OPEN&p_mmi=71

For guitar players, these chords are provided in Blue Dawn’s official homepage:

Last Arpeggio
G-Em-D-C
Taken from http://bluedawn.nazero.net/more.htm

Here is my interpretation of the fingering:
G (6th string Bar 3) – Pluck strings 6-4-3-2-3-4-2-3
Em (4th string Bar 2) – Pluck strings 6-4-3-2-3-4-2-3
D (5th string Bar 5, 4th string Bar 4, 2nd string Bar 3) – Pluck strings 5-4-3-2-3-4-2-3
C (normal C major chord) – Pluck strings 5-4-3-2-3-4-2-3

Repeat the same chord progression for the whole song.

kw02

——————————————————————————————

EPISODE 9

cp9-133.jpg

“Across the ocean” by Azure Ray

Album “Hold on love” 2003

This is song played in Episode 9, when Han Gyul watches Eun Chan sleep while they are on the beach.

You can have a listen to the song here:
http://www.dramabeans.com/2007/07/coffee-prince-ninth-cup/

Verse A
Now I’ve travelled across the ocean
With the same shoes just longer hair
I still carry that picture in my wallet
From the photo booth yeah it’s still there

Verse B
Just give me some kind of sign
Is this the right place
Or the right time
Is this the right time

Verse A
Now I’ve landed in the midwest
Where you lived so long ago
Remember I was always freezing
And now I’m covered up in snow

Verse B
Just give me some kind of sign
Is this the right place
Or the right time
Is this the right time

Revised lyrics by kw02@koreanstorm.com from http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Across-the-ocean-lyrics-Azure-Ray/85B62907D604699D48256DE6000D9053

P.S. Azure Ray’s an American group. Some categorized their music as Indie rock and dream pop.

——————————————————————————————

EPISODE 9

cp9-162.jpgcp9-161.jpg

나는 사랑이 뭔지 모르나봐요(I must not know what love is) by 김연우

In Episode 9, after the night on the beach together, Han Gyul wants to fire Eun Chan again. This song is played when Han Gyul stays home cleaning while Eun Chan’s busy with work at the cafe.

You can have a listen to the song here:
http://www.dramabeans.com/2007/07/coffee-prince-ninth-cup/

Love the song the first time I hear it =) Simple song structure (don’t even have a chorus) and simple words, but just as touching…

나는 사랑이 뭔지 모르나봐요 …. 김연우
Na neun sa lang i mwon ji mo leu na bwa yo by Kim Yeon Wu
I must not know what love is

Verse
나는 당신을 사랑하는데
Na neun tang shineul sa lang ha neun de
당신 사랑이 뭔지 알기나 하냐 얘기하죠
Tang shin sa lang i mwon ji al gi na ha nya yae gi ha jyo
나는 사랑이 뭔지 모르나봐요
Na neun sa lang i mwon ji mo leu na bwa yo
나는 사랑이 뭔지 모르나봐요
Na neun sa lang i mwon ji mo leu na bwa yo

나는 당신을 사랑하는데
Na neun tang shineul sa lang ha neun de
당신 왜 이리 바보같기만 하냐 얘길하죠
Tang sin wae i li pa bo gat gi man ha nya yae gil ha jyo
나는 바보의 사랑을 하나봐요
Na neun pa bo ui sa lang eul ha na bwa yo
나는 사랑이 뭔지 모르나봐요
Na neun sa lang i mwon ji mo leu na bwa yo

Refrain
Ooh…
나는 사랑이 뭔지 모르나봐요
Na neun sa lang i mwon ji mo leu na bwa yo

Verse
나는 당신을 사랑하는데
Na neun tang shineul sa lang ha neun de
당신 나에게 사랑한다 말해줘 라고 하죠
Tang shin na e ge sa lang han da malhae jwo la go ha jyo
나의 사랑은 진실함 없나봐요
Na ui sa lang eun jin shilham eobd na bwa yo
나는 사랑이 뭔지 모르나봐요
Na neun sa lang i mwon ji mo leu na bwa yo

Refrain
Ooo…
나는 사랑이 뭔지 모르나봐요
Na neun sa lang i mwon ji mo leu na bwa yo

Verse
나는 당신을 사랑하는데
Na neun tang shineul sa lang ha neun de
나는 당신을
Na neun tang shineul…
나는 사랑이 뭔지 모르나봐요
Na neun sa lang i mwon ji mo leu na bwa yo
나는 사랑이 뭔지 모르나봐요
Na neun sa lang i mwon ji mo leu na bwa yo
나는 사랑이 뭔지 모르나봐요
Na neun sa lang i mwon ji mo leu na bwa yo

Romanization by kw02@koreanstorm.com
Hangul taken from http://www.happyblog.kr/183

****************************************************

I must not know what love is  by Kim Yeon Wu

Verse 

I like you 

Do you know what love is? Tell me

I don’t know what love is

I don’t know what love is

I like you

Why do you act like this, just like a fool… Tell me

I seem to have fallen for a fool

I don’t know what love is

Refrain

Ooo…

I don’t know what love is

Verse 

I like you

You told me that you love me

but my love is not real

I don’t know what love is

Refrain

Ooo…

I don’t know what love is

Verse

I like you

I… you…

I don’t know what love is

I don’t know what love is

I don’t know what love is

Chinese to English translation by kw02@wordpress.com, based on Chinese translation by webmaster@koreanstorm.com

Advertisements

12 thoughts on “Coffee Prince 1st Shop – Romanji lyrics (Part II)

  1. I just found your blong. Thank you for sharing the lyrics.
    Been searching for days till I find yours. Awesome
    Will tell others about your site.
    Thanks again.

  2. Pingback: Song Lyrics » Archive du blog » Coffee Prince 1st Shop - Romanji lyrics (Part II) Kpop music reviews

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s