Samsung Anyband – TPL Talk Play Love

Featuring BoA, Korean-born Japanese singer; Tablo, rapper and song-writer of hip-hop group Epik High; Xiah Jun Su of boy group Dong Bang Shin Gi /東方神起; and, Jin Bora, jazz pianist.

TV commercial (Full version)

Digital Single “Anyband” / Released 8 Nov 2007
Track 1 TPL (Talk Play Love)
Track 2 Promise You

————————————————————————————————————————————–

An interesting combination of artistes of different musical styles – Pop, Hip hop, Jazz… =) Thanks to the mastermind behind the commercial =p otherwise we won’t normally get to hear this awesome hybrid collaboration of the best musicians in the pop scene.

Got addicted to “TPL”, though “Promise You” is not bad. It actually makes a lot of sense to start off the commercial with TPL, which is in minor key, with an underlying descending bassline of broken octaves which sounds really low and gloomy. Then “Promise You”, which sounds much brighter in a major key, symbolizes a change of fate.

In TPL, the bass figure looms over the whole song, except in the short bridge and ‘dropout’, which are also the points of interest of the song. I’m not sure if this can be called a bridge, but I’m referring to the section where Tablo and BoA sing “One, two, three and four…”. The ‘dropout’ is where BoA sings her powerful solo, with the drums dropped.

Although the low bass sounds make the song sound pretty dark, there’s also the simple, clear beats of the drumset which keeps the momentum going. There’s also the doubling of vocals an octave higher or lower at various places, which sounds like lending support to the other voice… Hmm… the music could be quite symbolic =]

TPL was definitely well composed. No wonder… it’s another creation by Tablo ^-^ I like especially how everyone in Anyband is given the chance to establish his/her identity in the song, not sounding like the voices fighting to be heard or a bunch of totally unrelated people throwing in their parts. Glad to hear the (electronic) piano used to good effect – it’s adopting a more prominent role in the intro, preceding and during the dropout, and while joining in the ‘grand finale’.

Love this song =)

—————————————————————————————————————————————–

TPL (Talk Play Love)

Translation

Hybrid.

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)

My rough breathing, the endless melody,
The spotlight, which hits against my body,
In the lights of the city, in the busy night street,
Just you, and my world, let’s talk, play and love

I’ll keep you safe (Anywhere you go)
I’ll believe you (Anywhere you go)
I’ll erase all this pain (Stay in me)
You can play, you can love (Tablo!)

When the rough waves hit, when I’m trapped in the dark, when my path is blocked,
When my breathe was stopped, when the sadness came into my eyes,
But music – she saved my life,
So I’m loving her through day and night ,
Even if everything changes, and I’m alone, hey it’s all right

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)

Even if everything changes, you can talk, you can play, you can love,
Even if everybody leaves, it’s okay, I will be by your side

One, two, three and four, I’ll go anywhere you go
One, two, three and four, I’ll go anywhere you go
One, two, three and four, I’ll go anywhere you go
One, two, three, and four, Anyband huh! Let’s go!

I’ll keep you safe (Anywhere you go)
I’ll believe you (Anywhere you go)
I’ll erase all this pain (Stay in me)
You can play, you can love (Tablo!)

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)

Even if everything changes, you can talk, you can play, you can love,
Even if everybody leaves, it’s okay, I will be by your side

This night that spreads throughout this cold city,
For you, and my dream! Let’s go!

Anywhere you go, I will follow where you go
Anywhere you go, I will follow where you go
Anywhere you go, I will follow where you go
Anywhere you go, go, go!

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, wherever I’ll be there (Anywhere you wanna go)

Translated by ginaaax3, http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=176288&view=findpost&p=7573723

Romanization

Chorus
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you wanna go
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you wanna go

Verse A
거친 내 숨소리에, 끝없이 멜로디에
Keo chin nae sum so li e Ggeut eobshi mel lo di e
부딪히는 내 몸 위에 쏟아지는 spotlight
Bu dijhi neun nae mom wi e ssoda ji neun spotlight
도시의 불빛 속에, 붐비는 밤거리에
To shi ui bul bich soge Bum bi neun bam geo li e
너와 나만의 세상 속에 let’s talk, play, and love
Neo wa na manui se sang soge  let’s talk, play and love

Verse B
내가 너를 지켜줄게 Anywhere you go
Nae ga neo leul ji kyeo jul ge Anywhere you go
내가 너를 믿어줄게 Everywhere you go
Nae ga neo leul mideo jul ge Everywhere you go
모든 아픔을 지워줄게 stay in me
Mo deun a peumeul chi wo jul ge  stay in me
you can talk, you can play, you can love

Rap
거친 파도가 칠 때 나를 거머쥔 어둠 사로잡힐 때 길이 가로막힐 때 너무 숨이 막혀
Keo chin pa do ga chil ddae na leul keo meo jwin eo dum sa lo jab hil ddae gili ga lo makhil ddae neo mu sumi makhyeo
거대한 슬픔이 눈에 박혀,
Keo dae han seul peumi nune bakhyeo
but music – she saved my life,
so I’m loving her through day and night,
모두 변하고 나를 떠나고 혼자서라도
Mo du byeon ha go na leul ddeo na go hon ja seo la do
hey it’s all right

Chorus
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you wanna go
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you go

Verse C
모든게 다 변해간대도, you can talk,
Mo deun ge ta byeonhae gan dae do,
you can talk, you can play, you can love
모두가 다 떠나간대도, it’s okay,
Mo du ga ta ddeo na gan dae do, it’s okay
I will be by your side

Bridge
1,2,3 & 4 I’ll go anywhere you go (x3)
1,2,3 & 4 Anyband huh let’s go!

Verse B
내가 너를 지켜줄게 Anywhere you go
Nae ga neo leul ji kyeo jul ge Anywhere you go
내가 너를 믿어줄게 Everywhere you go
Nae ga neo leul mideo jul ge Everywhere you go
모든 아픔을 지워줄게 stay in me
Mo deun a peumeul chi wo jul ge stay in me
you can talk, you can play, you can love

Chorus
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you wanna go
Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you go

Verse C
모든게 다 변해간대도, you can talk,
Mo deun ge ta byeonhae gan dae do, you can talk
you can play, you can love
모두가 다 떠나간대도, it’s okay,
Mo du ga ta ddeo na gan dae do, it’s okay
I will be by your side

Interlude

Bridge 2
차가운 도시 위에 퍼져가는 이 밤
Cha ga un do shi wi e peo jyeo ga neun i bam
그대와 나만의 꿈을 위해서 let’s go!
Keu dae wa na manui ggumeul wi hae seo let’s go

Chorus
Anywhere you go I will follow where you go
You know anywhere you go I will follow where you go
You know anywhere you go I will follow where you go
You know anywhere you go, go

Anywhere you go, anywhere you go,
anywhere you go I’ll be there
Anywhere you wanna go
(x4)

Hangul taken from http://www.melon.com/ext/ocb/search/search_result.jsp?w=web_tot&q=%BE%D6%B4%CF%B9%EA%B5%E5+%28Anyband%29

Romanization by kw02@wordpress.com

—————————————————————————————————————————————

Promise You
Now, listen, we’re always being chased by the time,
We can’t all disappear as if we’re being pushed away
I don’t give up, the dreams trapped inside of me,

It’s okay if you experience a new world (?),
I believe you, fly up, in freedom

Laugh it out loud, wash away the tough day,
Oh~ Any dream, so you can dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

Raise your head,
The times it always ended in your imagination,
The vague dreams are in your hands,
Enjoy your life, I’ll be your strength, hold my hand

Laugh it out loud, wash away the tough day,
Oh~ Any dream, so you can dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

The cry that woke all of us up, Any talk, and any play, and oh~ any love,
The melody that pulls you, smile a big bigger, the world for you…
Oh any dream, let me dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

I promise you, everybody yell out now,
So you and my voice can spread out in this world,
Even if the light turns of you are my sunshine,
Even if my breathe seem to stop, with you I’ll be fine
You’re divine, you’re my everything
You are the one that makes me sing
Nothing in the universe can change that
you’re like a song on a constant playback
I promise you? I’ll keep you safe
I promise you? I’ll believe you
I promise you? Your pain
I’ll erase them in my embrace, come to me now

Even if you wait, the dreams that get farther away,
If it’s a hard day, please think of me.
Hear my voice and get up, and your longing any dream,
I believe you, fly up, freedom.

Laugh it out loud, wash away the tough day,
Oh~ Any dream, so you can dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

Remember
Any time, any day, with you…

Translated by ginaaax3, http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=176288&view=findpost&p=7573723

fffffff

ffffffffff

fffffffffff

fffffffffffff

ffffffffffff

ffffffffffffff

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s