Grief and yearning…

Drunken Tiger – 8:45 Heaven
Track 18 / Vol. 7 “Sky is the Limit” / Released 5 Sep 2007

LYRICS
Verse 1
Should’ve been good to you while you were here,
should’ve said something while you could hear
It was a morning no different from any other
At the sound of the waking bell I already felt it
It was too late to turn back time
One last cry, Oh! Please God, try
Please don’t let her die on me I know it’s a lie
I told you I’d make you happy so I told you to wait
You said you’d wait until I stood at the top
Just endure a little longer, stay behind in this world
God, just this once, close Your eyes, pretend You didn’t see
Must be a mistake, even God isn’t perfect
Wanting to take the most precious thing in this world from me

Chorus
8:45 to heaven you go
Where only good exists, to a peaceful world
8:45 to heaven you go
If you can hear my voice, know that I love you
8:45 to heaven you go
Where only good exists, to a peaceful world
8:45 to heaven you go
If you can hear my voice, know that I love you

Verse 2
Should’ve been good to you while you were here,
should’ve screamed it while you could hear
How much I love you
Your unresponding hand I hold tight
I yell thinking maybe if I scream loudly you’ll hear
Please wake up, open your eyes
One last cry, let me say goodbye
Please don’t let her die on me, I know it ain’t her time
Even if the world hates me, I’m your number one
No matter what anyone said, you never blamed me
Your unconditional love
makes miraculous miracle
The most perfect, perfect beauty next after God
The most ‘beautifulest’ thing in the world
The most precious thing in the universe, my love

Chorus

Verse 3
Where are you going without a last goodbye
Though I’m breathing, my heart is filled with pain
Though I drive it out with a deep sigh
Only pain remains
In this empty world, I can’t see
But I try to smile, in case seeing me so sad
might make you sad too
I promise you I won’t forget you
Now I’ll let go of your tired hand

Chorus

To heaven… a peaceful world…
To heaven… a peaceful world… a peaceful world…
I know she’s back up in heaven again
To everyone who lost love…
If you can hear my voice, know that I love you…
Know that I love you…

Translation by greenxdaisy@soompi.com
Amendments by kw02@wordpress.com

——————————————————————————————————————————————-

더 네임 – 그녀를 찾아주세요
The Name – “Geu nyeo leul chaja ju se yo (Please Find Her)”

Track 1 / Vol. 3 “This is The Name” / Released 3 Dec 2007

LYRICS
Verse A
안녕….안녕….안녕….
An nyeong, an nyeong, an nyeong
Goodbye, goodbye, goodbye
사랑한 그녀가 보내달라 하네요
Sa lang han geu nyeo ga bo nae dal la ha ne yo
She who loves me and spends time with me changes me
안녕 안녕 안녕
An nyeong, an nyeong, an nyeong
Goodbye, goodbye, goodbye
밤하늘 별들아 그녀 가는 길 비춰주길~
Bam ha neul byeol deula keu nyeo ga neun gil bi chwo ju gil
The path that sheds light on her goes where the stars are in the night sky

Verse B
하나만 알려 주세요
Ha na man al lyeo ju se yo
Can you inform someone please
어디에 살고 있을지
Eo di e sal go isseul ji
Where does she live now
몇년 쯤이야
Myeoch nyeon jjeumi ya
For about a few years
지금의 눈물쯤은 참을 수 있겠죠
Ji geumui nun mul jjeumeun chameul su idd gedd jyo
I will endure the tears now

시간이 흘러 간대도
Shi gani heul leo gan dae do
The time passes
10년이 지나간대도
Shib nyeoni ji na gan dae do
10 years pass by
그때도 사랑이면 난 어떡합니까
Keu ddae do sa lang i myeon nan eo ddeokhab ni gga
There was a time when love was back, what do I do now?
어디서 그녈 찾아야 합니까
Eo di seo geu nyeol chaja ya hab ni gga
Where should I search for her?

Verse A
안녕 안녕 안녕
An nyeong, an nyeong, an nyeong
Goodbye, goodbye, goodbye
돌아선 그녀가 멀어져만 가네요
Dola seon geu nyeo ga meoleo jyeo man ga ne yo
She turns away and becomes more distant
안녕 안녕 안녕
An nyeong, an nyeong, an nyeong
Goodbye, goodbye, goodbye
부탁해 빗물아
Bu takhae pid mula
I trust the rain
그녀 눈물을 씻겨
Keu nyeo nun muleul sshid gyeo
Her tears are washed

Verse B
하나만 알려주세요
Ha na man al lyeo ju se yo
Can you inform someone please
어디에 살고 있을지
Eo di e sal go isseul ji
Where does she live now?
몇년 쯤이야
Myeoch nyeon jjeumi ya
For about a few years
지금의 눈물쯤은 참을 수 있겠죠
Ji geumui nun mul jjeumeun chameul su idd gedd jyo
I will endure the tears now

시간이 흘러 간대도
Shi gani heul leo gan dae do
The time passes
10년이 지나간대도
Shib nyeoni ji na gan dae do
10 years pass by
그때도 사랑이면 난 어떡합니까
Keu ddae do sa lang i myeon nan eo ddeokhab ni gga
There was a time when love was back, what do I do now?
어디서 그녈 찾아야 합니까
Eo di seo geu nyeol chaja ya hab ni gga
Where should I search for her?

(Female voice)
들어줘요 내 사랑을
Deuleo jwo yo nae sa lang eul
Hear me, my love
도와줘요 누구든지
To wa jwo yo nu gu deun ji
Who will help me?
알고 있다면 그 누구라도 데려다줘요
Al go idd da myeon geu nu gu la do de lyeo da jwo yo
If I will know that someone will be accompanying you

하나만 전해주세요
Ha na man jeonhae ju se yo
I give my regards to the only one
그녀와 마주친다면
Keu nyeo wa ma ju chin da myeon
With her I encounter many things
적어도 한 땐 그녀의 전부였던 나의 그리움을
Cheogeo do han ddaen keu nyeo ui cheon bu yeodd deon na ui geu li umeul
I have one yearning for all of her

그녀도 기억한다면
Keu nyeo do gi eokhan da myeon
If she remembers me,
그녀도 울고 있다면
Keu nyeo do ul go idd da myeon
If she is crying,
그리움 하나라도 꼭 남아있다면
Keu li um ha na la do ggog nama idd da myeon
The yearning for the one will certainly remain
내가 갈께요
Nae ga kal gge yo
I will be replaced
날 기다려줘요
Nal ki da lyeo jwo yo
On this day I will wait
Coda
제발~
Che bal
Please
그녀를 꼭 찾아주세요
Keu nyeo leul ggog chaja ju se yo
Please find her

Translation by soyabeangirl16@soompi.com
Romanization by kw02@wordpress.com

AAAAAAAA

AAAAAAAAA

AAAAAAAAAA

AAAAAAAAA

AAAAAAAAAAA

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s