Super Junior – Don’t Don

슈퍼주니어 (Super Junior) – 돈 돈! (Don’t Don)

Track 1 / Vol. 2 “돈 돈! (Don’t Don)” / Released 20 Sep 2007

MV

Live on KBS2 Music Bank (21 Sep 2007)

Don = Money / Insane

Intro
Bring it all down, take it right now. SJ2, let’s dig.

Verse
이대로 끝이면 기회가 없다면
I dae lo ggeuti myeon gi hoe ga eobd da myeon
If this is the end, if there are no chances
모두가 틀렸다고 말하고 있어
Mo du ga teul lyeodd da go mal ha go isseo
It’s being said that everyone is wrong
코메디 같은 세상에
Ko me di gateun se sang e
In this world like a farce
웃지 못 할 사람들
Ud ji modhal sa lam deul
The people who can’t laugh
넌더리가 나
Neon deo li ga na
are so sick of it

Chorus
돈 돈 모든 게 돈 세상
Don don mo deun ge don se sang
Don, don, the world where everything is don
원 안에 갇힌 너
Won ane gathin neo
You, locked up in a circle
What is your mind
You outta control
what is your mind
제발 주위를 돌아 봐
Che bal ju wi leul dola bwa
Please look around you
절망의 눈 빛이 보이잖아
Cheol mang ui nun bichi bo i janha
You can see the eyes of despair
Stop bangin’ my head
my eyes gone red

Verse
점점 멀어지는 걸
Jeom jeom meoleo ji neun geol
Getting further away
그대로 충분한 세상
Geu dae lo chung bunhan se sang
The world that’s sufficient as it is
이미 가진 걸로 다 기쁜 세상
I mi ka jin geol lo da gi bbeun se sang
The world that’s happy with what it already has
꿈꾸던 사람들이
Ggum ggu deon sa lam deuli
Although the dreamers
하나 둘 씩 떠나버려도
Ha na dul sshig ddeona beo lyeo do
leave one by one
변하지 않네
Byeon ha ji anh ne
It doesn’t change

Rap
The world is mine
내가 이 세계의 법이야
Nae ga i se gye ui peobi ya
I’m the law of this world
그들이 행복하기만을
Geu deuli haeng bokha gi maneul
While they waited solely for their happiness
기다렸을 때
Ki da lyeosseul ttae
어느 누구보다
Eo neu nu gu bo da
It’s just that I grabbed the chance before anyone
먼저 기회를 잡은 것일 뿐
Meon jeo ki hoe leul jabeun geoshil ppun
약자를 위한
Yag ja leul wi han
I don’t have consideration for the weak
배려 따윈 절대 없어
Bae lyeo dda won jeol dae eobseo

Pre-chorus
나의 불꽃을 다 태워서라도
Na ui bul ggocheul da tae wo seo la do
Even if I burn up all my flames
포기할 수 없어
Po gi hal su eobseo
I can’t give up
저 들의 것이 아닌
Cheo teului geoshi a nin
Not for theirs
우리 아이들의 세상을
U li a i teului se sang eul
But for our children’s world
위해서라면
Wi hae seo la myeon

Interlude

Rap
그래도 너무 원망 하지마
Keu lae do neo mu won mang ha ji ma
But don’t blame me too much
내가 아냐
Nae ga a nya
It wasn’t me
세상이 널 그렇게 만든거야
Se sang i neol geu leoh ke man deun geo ya
The world made you that way
내가 원했던 건 나는 모두 가져
Nae ga wonhaedd deon geon na neun mo du ka jyeo
Everything I have wanted, I take it all
세상이 나를 외면 하여도
Se sang i na leul woe myeon ha yeo do
Even if the world turns it back on me
눈과 귀를 막고
Nun gwa kwi leul mag go
I close my eyes and cover my ears
어지럽게 만들어 버릴
Eo ji leob ge man deuleo beo lil
To create chaos
적당한 머리와
Jeog dang han meo li wa
Only some brains
돈이 조금 필요할 뿐
Doni jo geum pil yo hal bbun
and a bit of money is needed

Pre-chorus
나의 불꽃을 다 태워서라도
Na ui bul ggocheul da tae wo seo la do
Even if I burn up all my flames,
지켜주고 싶어
Ji kyeo ju go shipeo
I want to protect
혼돈의 시대 끝에 살아가야 할
Hon donui shi dae ggeute sala ga ya hal
For my child who will have to live till the end of the world of don
내 아이를 위해서라면
Nae a i leul wi hae seo la myeon

Chorus
돈 돈 모든 게 돈 세상
Don don mo deun ge don se sang
Don, don, the world where everything is don
원 안에 갇힌 너
Won ane kathin neo
You, locked up in a circle
What is your mind
You outta control
what is your mind
제발 주위를 돌아 봐
Che bal ju wi leul dola bwa
Please look around you
절망의 눈 빛이 보이잖아
Cheol mang ui nun bichi bo i janha
You can see the eyes of despair
Stop bangin’ my head
my eyes gone red

Don’t Don’t
이젠 그만 좀 해
I jen geu man jomhae
Stop it now
위선의 가면도 벗어버려
Wi seonui ga myeon do poseo beo lyeo
Take off your hypocritical mask
벗어버려 니 가식의 가면도
Beoseo beo lyeo ni ga shig ui ga myeon do
Take it off! That hypocritical mask
모두 기다리고 있어
Mo du gi da li go isseo
Everyone is waiting
마지막 바램도 버리지마
Ma ji mag ba laem do beo li ji ma
Don’t forget the last wish
던져버려 니 그 가식의 가면도
Deon jyeo beo lyeo ni geu ga shig ui ga myeon do
Take it off! That hypocritical mask
(Super Junior)

Hangul taken from http://www.melon.com/utility/searchm/search.jsp?q1=&c=kwdauto&w=web_tot&q=%B5%B7%B5%B7
Romanization by kw02@wordpress.com
Translation by muishie@youtube.com

sssssss

ssssssss

sssssssssss

ssssss

ssssssssss

ssssssssss

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s