Fly to the Sky – Gravity

플라이 투 더 스카이 – 중력
Fly to the Sky – “Jung lyeog (Gravity)”

Track 2 / Vol. 5 “Gravity” / Released 8 Nov 2004

MV

Live on SBS

My favourite FTTS song of all times =) Though I like their first plug “My Angel” of their most recent 7th album tremendously (“Like a Man” of their 6th album is classic…), “Gravity” is much more exciting with its significantly faster tempo. I’m totally addicted to the verses, especially how Brian and Hwanhee articulate the repeated notes. This stagnant state created by the series of repeated notes sets the stage for the chorus, which carries full power and sweeping motion which sets the melody free. The background chorus and strings are also used to good effect. This song always gives me strength in good times and bad as well.

———————————————————————————————————————————————-

LYRICS

No matter where you say you are, or if you say that you’ve erased me, my heart
that is headed towards you, is going to you even if my body isn’t aware of it.
No matter how I try to get farther away, every time I let you go again in my dreams
You’re appearance that was always warm is left inside of me the way it always been.

That gaze that looked upon me, and those moments you laughed for me, I can’t forget them.
Like this I’m spinning around you place like the stars.
Miserably I’m longing for you, so much that whoever it might be can’t come near me.
To me you’re like the unavoidable gravity.

As you close your eyes, you become my sky.
In that sky I’ve been trapped.
All that love is left at this spot and
I’ve been stopped while going towards you.

I pray for you to get a little farther from me, for you to be erased from me.
for all those things to be forgotten.
Before I know it, a spell is cast upon me who is longing for you.
This heart that is headed for you, it seems, can’t be turned away from you,
Like my intended promise headed towards you.

As you close your eyes, you become my sky.
In that sky I’ve been trapped.
All that love is left at this spot and
I’ve been stopped while going towards you.

Can you love in that place?
Can I put my heart inside there?
Then, that heart, give me that heart.
(Give your heart to me, open your eyes)

As you close your eyes, you become my sky.
No matter how I try to push my heart to go on,
All my love is left at this spot.
Without stop I remember you. I love you

Translation by Jungie@aheeyah.com
Taken from http://www.aheeyah.com/lyrics/f2ts/f2ts_5_tran.htm

—————————————————————————————————————————————————–
Verse
그 어디에 있다 해도 완전히 날 지웠어도 너를 향한 이 마음은
Geu eo di e idd da hae do wan jeonhi nal ji wosseo do neo leul hyang han i ma eumeun
내 몸이 의식하지 못해도 너를 향해 가고 있어
Nae momi ui shikha ji modhae do neo leul hyang hae ga go isseo
그 아무리 멀어지려 애를 써도 널 다시 꿈속으로 보낼 때면
Keu a mu li meoleo ji lyeo ae leul sseo do neol da shi ggum sogeu lo bo nael ddae myeon
그토록 따스했던 니 모습 내 안에 그대로 남아서
Geu to log dda seu haedd deon ni mo seub nae ane keu dae lo nama seo

날 바라본 그 눈빛과, 나를 향해 웃어줬던 그 순간을 잊지 못해
Nal ba la bon keu nun bich gwa Na leul hyang hae useo jwodd deon geu sun ganeul ij ji modhae
이렇게 너의 주위를 마치 별들처럼 돌고 있어
I leoh ke neo ui ju wi leul ma chi byeol deul cheo leom dol go isseo
지겹게 널 그리워해 그 누구도 나에게 다가올 수 없을 만큼
Ji gyeob ge neol keu li wo hae geu nu gu do na e ge da ga ol su eobseul man keum
나에게 너는 피할 수 없는 중력과 같은 존재인걸
Na e ge neo neun pi hal su eobd neun jung lyeog gwa gateun jon jae in geol

Chorus
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
Neon nuneul gama seo na ui ha neuli doe go
그 하늘 속에 갇혀 버린 나는
Geu ha neul soge kadhyeo beo lin na neun
그 모든 사랑이 이 자리에 남아
Geu mo deun sa lang i i ja li e nama
너를 향해 멈춰져 버린걸
Neo leul hyang hae meom chwo jyeo beo lin geol

Verse
조금만 더 멀어지길 나에게서 지워지길, 그 모든 게 잊혀지길
Jo geum man deo meoleo ji gil na e ge seo chi wo ji gil Keu mo deun ge ij hyeo ji gil
어느새 너를 그리워하는 나에게 주문을 걸어
Eo neu sae neo leul keu li wo ha neun na e ge ju muneul keoleo
널 향하는 이 마음은 언제까지 너에게 빗겨 갈 것 같지 않아
Neol hyang ha neun i ma eumeun eon je gga ji neo e ge bid gyeo gal geod gat ji anha
언젠간 마음 먹었던 나의 너를 향한 그 다짐처럼
Eon jen gan ma eum meogeodd deon na ui neo leul hyang han geu da jim cheo leom

Chorus
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
Neon nuneul kama seo na ui ha neuli doe go
그 하늘 속에 갇혀버린 나는
Geu ha neul soge kadhyeo beo lin na neun
그 모든 사랑이 이 자리에 남아
Keu mo deun sa lang i i ja li e nama
너를 향해 멈춰져 버린걸
Neol leul hyang hae meom chwo jyeo beo lin geol

Bridge
그대여 그곳은 사랑할 수 있나요
Keu dae yeo keu goseun sa lang hal su idd na yo
그 안에 내 마음 담아줄 수 있나요
Keu ane nae ma eum tama jul su idd na yo
그럼 그 맘을, 내게 맘을 줘요
Geu leom keu mameul Nae ge mameul jwo yo
내게 맘을 줘요 그대의 눈을 떠봐요
Nae ge mameul jwo yo keu dae ui nuneul ddeo bwa yo

Chorus
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
Neon nuneul gama seo na ui ha neuli doe go
아무리 내 맘을 다그쳐 봐도
A mu li nae mameul da geu chyeo bwa do
내 모든 사랑이 이 자리에 남아
Nae mo deun sa lang i i ja li e nama
한없이 널 기억하고 있는데 I love you
Han eobshi neol gi eog ha go idd neun de I love you

Hangul taken from http://www.aheeyah.com/lyrics/f2ts/f2ts_5_kor.htm
Romanization by kw02@wordpress.com

fffffffff

ffffffffff

ffffffffff

fffffffffff

fffffffffff

ffffffffffffff

Advertisements

One thought on “Fly to the Sky – Gravity

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s