거위의 꿈

임정희 – 거위의 꿈
Lim Jeong Hee – “Geo wi ui ggum (A Goose’s Dream)”
[Originally by Carnival]

Live on SBS (Aug 2006)

————————————————————————————————————————————–

카니발 – 거위의 꿈
Carnival – “A Goose’s Dream”

Track 10 / Vol. 1 “그땐 그랬지” / Released Oct 1997

Live on Lee Juk’s Music Space (12 Jun 2007)

—————————————————————————————————————————————-

LYRICS

거위의 꿈
Dream of a goose

Verse
난 난 꿈이 있었죠 버려지고 찢겨 남루하여도
I had a dream. Even if I was dumped and torn up.
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈
A dream that I kept in the deep part of my heart like a treasure.

혹 때론 누군가가 뜻모를 비웃음 내 등뒤에 흘릴때도
Someone sneered behind me for no reason, sometimes
난 참아야 했죠 참을수 있었죠 그 날을 위해
I had to bear with it. I could for the day.

Pre-chorus
늘 걱정하듯 말하죠
Always you say it like you care.
헛된 꿈은 독이라고
Vain dream is a poison.
세상은 끝이 정해진 책처럼 이미 돌이킬 수 없는 현실이라고
This world is irreparable reality like the book that has an ending.

Chorus
그래요 난 난 꿈이 있어요 그꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
Yes, I do have a dream. I believe it. Just watch it.
저 차갑게 서있는 운명이란 벽앞에 당당히 마주칠 수 있어요
I can face the cold wall of fate with no fear.

언젠가 나 그 벽을 넘고서 저 하늘을 높이 날을수 있어요
One day, I can jump over the wall and fly high.
이 무거운 세상도 나를 묶을순 없죠
Even this heavy world cannot tie me up.
내 삶의 끝에서 나 웃을그날을 함께해요
Let’s be together at the end of my day which I will smile.

Revised translation taken from http://blahblahblah.tistory.com/93

gggggggggg

gggggggg

ggggggg

ggggggg

ggggggggg

gggggggg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s