Forlorn…

Can’t find songs from other singers which match the depth of sadness in Park Hyo Shin’s slow ballads. It’s sadness felt without seeing the tears. Emotions so natural and apparent that I suspect it’s inherent in his deep, husky, nasal singing voice.

Too good not to share the two songs below but then they’re very addictive as well. I guess it’s okay to dwell in feelings of despondency and forlornness sometimes as it can be relieving just to let out the emotions, positive or negative.

——————————————————————————————————————————————

박효신 – 먼곳에서
Park Hyo Shin – “Meon gos se seo (From a far place)”
Track 3 / Vol. 2 “Second Story” / Released Jan 2001

Live at Dream Concert

LYRICS

Right now you’re believing in tomorrow
Pitch black nights pass
and like nothing happened,
when you open your eyes, a new day starts
You wished that someday it’ll be like this
So all your sadness would end
If it would benifit you,
then forget all the promises we made
I’m right here
I’m right by your side
It’s only that I’m invisible to you
I’ll stay by yourside
so your heart won’t hurt anymore
so you can forget me now

I wished that someday it would be like this
So all your sadness would end
If it would benifit you,
then forget all the promises we made
I’m right here
I’m right by your side
It’s only that I’m invisible to you
I’ll stay by yourside
so your heart won’t hurt anymore
so you can forget me now
I’m right here
I’m right by your side
It’s only that I’m invisible to you
I’ll stay by yourside
so your heart won’t hurt anymore
so you can forget me now

Translation by eonyoung @ aheeyah, http://aheeyah.com/lyrics/parkhyoshin/parkhyoshin_2_tran.htm

먼곳에서

지금 너는 내일을 믿고 있는지
칠흙같은 밤들이 지나고
아무일도 없었던 것처럼
눈을뜨면 새롭게 시작되는 아침을
언젠간 이렇게 될 수 있길 바랬지
너의 슬픔이 모두 끝날 수 있게
잊어버려 그게 너를 위한 일이라면
함께 했던 우리의 약속들을
나는 지금 여기 있어
바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에겐 보이지 않는것일뿐
내가 너를 지켜줄게
더 이상 아프지 않게
이제 나를 잊어버릴 수 있게

언젠간 이렇게 될 수 있길 바랬지
너의 슬픔이 모두 끝날 수 있게
잊어버려 그게 너를 위한 일이라면
함께 했던 우리의 약속들을
나는 지금 여기 있어
바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에겐 보이지 않는것일뿐
내가 너를 지켜줄게
더 이상 아프지 않게
이제 나를 잊어버릴 수 있게
나는 지금 여기 있지
바로 너의 곁에 있지
그렇지만 너에겐 보이지 않는것일뿐
내가 너를 지켜줄게
더 이상 아프지 않게
이제 나를 잊어버릴 수 있게

Hangul taken from http://aheeyah.com/lyrics/parkhyoshin/parkhyoshin_2_kor.htm
——————————————————————————————————————————————-

박효신 – “Lost”
Track 5 / Vol. 5 “The Breeze of Sea” / 29 Jan 2007

Live on SBS Power FM (7 Mar 2007)

LYRICS

The cold wind blew,
so I awoke from my dream
but now, I don’t know where I am
This road, which I think I’ve seen before
is becomming blurry by the snow
The memories from yesterday
when I asked you not to go
are slowly coming back to me
So I regret,
but I can’t find you no matter what I do
You left me even though my heart hurts so much
Where do I go and what do I do
to let you know how I feel

Before I knew it, the light from the traffic light
enveloped my body
and I’m crying hot tears
I’m worthless but
can you forgive me, my love
You left me even though my heart hurts so much
Where do I go and what do I do
to let you know how I feel
When I see you
my thumping heart feels like it’s going to explode

I’m begging you, please help me once
You know how I feel better than anybody else

My memories of loving you are leaving me
so I won’t say good bye

The night I lost you

Translation by eonyoung @ aheeyah, http://aheeyah.com/lyrics/parkhyoshin/parkhyoshin_5_tran.htm

차가운 바람이 불어
꿈에서 깨보니
여기가 어딘지 모르겠어
어디서 본 듯한
낯설은 이 길이 눈에 흐려져
가지 말라고 외쳤던
어제의 기억은
이제야 조금씩 살아나서
후회를 해봐도
아무리 찾으려 해도 넌 없는데

이렇게도 아픈 날 두고 어디에

어떻게 해야
내 맘을 니가 알겠니

어느새 가로등 불은
내 몸을 감싸고
뜨거운 눈물이 흐르고 있어
보잘 것 없던 날
그런 날 용서해줄래 내 사랑아

이렇게도 아픈 날 두고 어디에

어떻게 해야
내 맘을 니가 알겠니
너를 보면
뛰던 심장이 터질 것만 같아

부탁할게 한 번만 나를 도와줘

누구보다 내 맘 니가 알잖아

사랑했던 기억이 나를 떠나가

잘가라는 인사는 하지 않겠어

너를 잃은 이 밤

Hangul taken from http://aheeyah.com/lyrics/parkhyoshin/parkhyoshin_5_kor.htm

Updated on 7 Sep 2008

ppppppp

ppppppppp

pppppppppp

pppppppppp

pppppppppppp

ppppppppp

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s