Shouting it out

M.C THE MAX – 사랑을 외치다
M.C the Max – “Sa lang eul woe chi da (Shout for love)”

Track 1 / Digital Single “Fall…in Love” / Released 26 Oct 2007

MV

——————————————————————————————————————————————–

테이 – 그리움을 외치다
Tei – “Keu li umeul woe chi da (Screaming out sadness)”

Track 3 / Vol. 3 “세번째 설레임” / Released 21 Nov 2005

Live on MBC

LYRICS

A familiar sound is ringing
It’s a voice that isn’t yours
My heart sinks low, like a child’s who’s lost on the street
You always climb on top of it
The sound of your breath freezes my heart
Every time tears escape
I quickly try and hide my pain
Once again I can’t let go of my feelings for you
No matter how much I dangle, you’re always a step ahead
I’m always unable to give up, even though I never reach you
Separating is for a moment, loving you is my life

The sound of your steps faded with the tides
I want them to flow back to me

I can’t stop this sadness
No matter how much I dangle, you’re always a step ahead
I’m always unable to give up, you’re always a step ahead
Separating if for a moment, loving you is my life

Now it’s enough
The person who says that doesn’t know you
If they can forget you, then I’ll

Anyone can love
Anyone can separate
Anyone can become a memory, and then be forgotten

I’m not here waiting for you
Scars heal and cut nails grow back

When I first met you
And while I let you go, I still loved you

Translated by Yoonie@aheeyah.com, http://www.aheeyah.com/lyrics/tei/tei_3_tran.htm

 

 

——————————————————————————————————————————————-

박효신 – 메아리 (喊)
Park Hyo Shin – “Me a li (Echo)”

Track 3 / Vol. 5 “The Breeze of Sea” / Released 29 Jan 2007

Audio sample

LYRICS

You, sleeping in my arms,
why don’t you hold up one hand
and cover the sunlight that’s reflected in your eyes
Why didn’t you say earlier
that this is love
That person who already stays by my side
I can’t make her cry like me
What do I do about my poor love
Even if I shout and shout and shout
I can’t erase you
I can only clutch to my hopeless lingering attatchments
Even if I pour and pour and pour you out
you’re only going to fill my heart again
so I call for you again and again until my throat becomes hoarse
Even if I tell you I love you
I won’t be able to have you
but you’re the the one who’s buried in my heart

Look at that sky in the distance
I can’t go there
Your eyes burn
and it’s like my heart breaking love

What do I do about my poor love
Even if I shout and shout and shout
I can’t erase you
I can only clutch to my hopeless lingering attatchments
Even if I pour and pour and pour you out
you’re only going to fill my heart again
so I call for you again and again until my throat becomes hoarse
Even if I tell you I love you
I won’t be able to have you
but you’re the the one who’s buried in my heart

I love you I love you
till forever
even though I can’t let you hear those words
I’m sorry I’m sorry
Until the day I close my eyes for the last time
I’ll be crying, choked with longing
Even if I tell you I love you
I won’t be able to have you
But you’re already all that matters in my life

Translated by eonyoung@aheeyah.com, http://www.aheeyah.com/lyrics/parkhyoshin/parkhyoshin_5_tran.htm

 

 

——————————————————————————————————————————————–

성시경 – 거리에서
Sung Si Kyung – “Geo li e seo (On the street)”

Track 1 / Vol. 5 “The Ballads” / Released 10 Oct 2006

Live on YDH Love Letter (2007)

LYRICS

From a Distance

The street without you
Because I have nothing to do
I find that as I just walk along
I run into memories every now and then
Your rising form
My reviving loneliness
Once a hard person to forget
Being aware of today all over again
Where you’re staying
How you make a living
If I walk I feel that someone will say something
This street is familiar
Our alone footsteps
For the days we long for
Tonight will come find me
My day missing you, calls out to you
Even if it’s hurting my feelings, facing
Welcomes memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence

When I face the end of the street
I lean on a familiar wall
The streetlight shining down
On your confessing form
That form rising up
My reviving anticipation
This being something hard to forget all at once
Being aware of today all over again
Still thinking of me
If she’s still searching for me
If I walk I feel that someone will say something
This street is familiar
Our alone footsteps
For the days we long for
Tonight will come find me
My day missing you, calls out to you
Even if it’s hurting my feelings, facing
Welcome memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence
My fluffy heart
Shouts out to the night sky
Saying this distance will wait for you

My day missing you, calls out to you
Even if it’s hurting my feelings, facing
Welcomed memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence

Translated by Cho@aheeyah.com, http://www.aheeyah.com/lyrics/sungsikyung/sungsikyung_5_tran.htm

 

 sssssssss

ssssss

ssssssss

sssssssss

sssssssss

sssssssssss

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s