Sweet Sorrow – “I love you”

스윗소로우 – 사랑해
Sweet Sorrow – “Sa lang hae (I love you)”

Track 2 / Vol. 2 “SweeticS” / Released 21 Feb 2008

Live on a radio show (6 Mar 2008)

A song to brighten up your day ^-^ Love their playfulness!
————————————————————————————————————————————
Live on Sukira / Super Junior’s Kiss the Radio (11 Mar 2008)

Love the a capella at the beginning of the video clip. They incorporate Super Junior’s “Marry U” into their own song =)
———————————————————————————————————————————–
MV

Live on SBK Cisum Knab (13 Jun 2008)
Can’t believe they’ve kept performing live to promote the song for four months! (from early March to late June) Well, the fans become so familiar with the song now that they can sing along to it during the show ^-^
Updated on 10 Oct 2000

———————————————————————————————————————————————–
LYRICS

Verse
세상에서 가장 행복한 말
Se sang e seo ka jang haeng bokhan mal
그래서 더욱 듣고픈 말
Keu lae seo deo ug deud go peun mal
고마운 말 날 살리는 말
Ko ma un mal nal sal li neun mal
사랑해 그댈 정말
Sa lang hae geu dael jeong mal

쑥스러워 평생 못하는 말
Ssug seu leo wo pyeong saeng motha neun mal
그래서 더욱 하고픈 말
Keu lae seo deo ug ha go peun mal
미안한 말 눈물나는 말
Mi an han mal nun mul na neun mal
사랑해 그댈 사랑해
Sa lang hae geu dael sa lang hae

Pre-chorus
맘은 굴뚝인데 이 핑계 저 핑계로 미뤄뒀지
Mameun gul ddug in de i ping gye jeo ping gye lo mi lwo dwodd ji
그렇지만 나는 말야
Geu leoh ji man na neun mal ya
그러니까 나는 말야
(Geu leo ni gga na neun mal ya)
내 진심은 말야
Nae jin shimeun mal ya

Chorus
너를 사랑해 사랑해 사랑해
Neo leul sa lang hae sa lang hae sa lang hae
나에게 누구보다 소중한 사람
Na e ge nu gu bo da so jung han sa lam
언제나 내곁에 있어서 자꾸 깜빡 잊고 살지만
Eon je na nae gyeote isseo seo cha ggu (ggam bbag) ij go sal ji man

사랑해 사랑해 사랑해
Sa lang hae sa lang hae sa lang hae
나 지금 눈물나게 고마운 사람
Na ji geum nun mul na ge ko ma un sa lam
언제나 그렇게 있어줘 그대
Eon je na keu leoh ge isseo jwo keu dae
기쁜 내 맘을 알아줘
Gi bbeun nae mameul ala jwo

Verse
멋쩍어서 내내 감추는 맘 그래서 지금 열고픈 맘
Meod jjeog geo seo nae nae gam chu neun mam geu lae seo ji geum yeol go peun mam
든든한 맘 참 따뜻한 맘
Deun deunhan mam cham ddeo ddeuthan mam
사랑해 그댈 사랑해
Sa lang hae geu dael sa lang hae

Pre-chorus
맘은 안그런데 자꾸 툴툴거리고 짜증냈지
Mameun an geu leon de ja ggu tul tul geo li go jja jeung naedd ji
그렇지만 나는 말야
Keu leoh ji man na neun mal ya
그렇지만 나는 말야
(Keu leoh ji man na neun mal ya)
내 진심은 말야
Nae jin shimeun mal ya

Chorus
너를 사랑해 사랑해 사랑해
Neo leul sa lang hae sa lang hae sa lang hae
나에게 누구보다 소중한 사람
Na e ge nu gu bo da so jung han sa lam
언제나 내곁에 있어서 자꾸 깜빡 잊고 살지만
Eon je na nae gyeote isseo seo cha ggu (ggam bbag) ij go sal ji man

사랑해 사랑해 사랑해
Sa lang hae sa lang hae sa lang hae
나지금 눈물나게 고마운 사람
Na ji geum nun mul na ge go ma un sa lam
언제나 그렇게 있어줘
Eon je na geu leoh ke isseo chwo
그대 때문에
Geu dae (ddae mune)
기쁜 내맘을 알아줘
Ki bbeun nae mameul ala jyo

Bridge
이것 저것 재지 않아도 별다른 이유 찾지 않아도
I geod jeo geod jae ji anha do byeol da leun i yu chaj ji anha do
날 믿어줄 감싸줄 지켜줄 힘이되줄
Nal mideo jul gam ssa jul ji kyeo jul himi doe jul
나의 좋은 사람들
Na ui joh eun sa lam deul

Chorus
그댈 사랑해 사랑해 사랑해
Keu dael sa lang hae sa lang hae sa lang hae

너를 사랑해 사랑해 사랑해
Neo leul sa lang hae sa lang hae sa lang hae
이 세상 누구보다 소중한 사람
I se sang nu gu bo da so jung han sa lam
언제나 내곁에 있어서 자꾸 깜빡 잊고 살지만
Eon je na nae gyeote isseo seo ja ggu (ggam bbag) ij go sal ji man

사랑해 사랑해 사랑해
Sa lang hae sa lang hae sa lang hae
나 지금 눈물나게 고마운 사람
Na ji geum nun mul na ge ko ma un sa lam
언제나 그렇게 있어줘
Eon je na keu leoh ge isseo jwo
그대 때문에
Keu dae (ddae mune)
기쁜 내 맘을 알아줘
Ki bbeun nae mameul ala jwo

너를 사랑해
Neo leul sa lang hae

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1639308
Romanization by kw02@wordpress.com
Updated on 23 Jul 2008

The sweetest word for me in this world
The most refreshing word in my world
Makes me happy and it saves me
Love you, Really love you

(Really) The least expected word from my heart
The most cherished word to impart
Makes me sigh and makes me cry
Love you, I love you

I’ve always wanted to
but I’ve always avoided it too
but my heart tells me
my heart makes me say
what I really mean is

I say
Love you, I love you, I love you
The most valuable thing for me
I know It’s something I forget to say when I’m(~when I’m) with you

Love you, I love you, I love you
The most precious thing for me
Please stay the way you are
You’re my star
You’re my real hearty heart
I’ve always wanted to hide
but now I wanna open it wide
Such a big word, such a warm word
love you, I love you

I don’t always mean to
but I’ve always been mean too
but my heart tells me
my heart makes me say
what I really mean is

I say
Love you, I love you, I love you
The most valuable thing for me
I know It’s something I forget to say when I’m(~when I’m) with you

Love you, I love you, I love you
The most precious thing for me
Please stay the way you are
You’re my star
You’re my real hearty heart

Hey, no special comparisons
there’s no special reasons
courageous, gracious, fabulous, generous(혹은 gorgeous)
My precious folks
Love you, I love you, I love you

I say
Love you, I love you, I love you
The most valuable thing for me
I know It’s something I forget to say when I’m(~when I’m) with you

Love you, I love you, I love you
The most precious thing for me
Please stay the way you are
You’re my star
You’re my real hearty heart

Translation by Jake Lee @ cutewebi.tistory.com, http://swtsrwlove.wordpress.com/2008/07/16/english-lyrics-for-i-love-you/

sssssssss

ssssss

ssss

sssss

sss

sssssss

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s