Girls’ Generation – “Haptic Motion”

Another catchy teeny boppy song from SNSD =)

소녀시대 – 햅틱모션
So Nyeo Shi Dae – “Haptic Motion”

Digital Single “Haptic Motion”/ Released 8 May 2008

————————————————————————————————————————————————
Here are the commericials in which the song is featured.

Haptic Motion

Haptic Scandal

Haptic Battle

Haptic Game

———————————————————————————————————————————————-
LYRICS

Chorus
오 나를 흔들어봐. 내 맘 돌려봐
O na leul heun deuleo bwa Nae mam tol lyeo bwa
Oh, shake me, change my mind.
다른 사랑에 끌리고 있어
Ta leun sa lang e ggeul li go isseo
I’m being pulled into a new love.
아직도 모르겠니
A jig do mo leu gedd ni
Don’t you get it yet?
벌써 내 맘 기울고 있잖아
Peol sseo nae mam gi ul go idd janha
My heart is already leaning.
움직이는 사랑을 꼭 눌러줘
Um jigi neun sa lang eul ggog nul leo jwo
The love that’s moving, just hold it down.
우리를 이어줘 오 햅틱
U li leul i eo jwo o haeb tig
Connect us together. Oh, haptic.

Verse
사랑한다고 말해줄래
Sa lang han da go malhae jul lae
Would you tell me you love me?
내 손을 잡아서 날 이끌어줄래
Nae soneul jaba seo nal i ggeuleo jul lae
Would you pull me, holding me by the hands?
이런 적은 한번도 없어
I leon jeogeun han beon do eobseo
I’ve never done this before.
느낌이 가는 대로 무작정 가게 되는 걸
Neu ggimi ka neun dae lo mu jag jeong ga ge doe neun geol
I’m just going wherever my senses lead me.

Pre-chorus
난 몰라. 널 만지고 싶어
Nan mul la Neol man ji go shipeo
I don’t know. I wanna touch you.
그렇다면 반응할테니까
Keu leoh ta myeon pan neung hal te ni gga
Because then, you’ll respond.

Chorus
오 나를 흔들어봐. 내 맘 돌려봐
O na leul heun deuleo bwa Nae mam tol lyeo bwa
Oh, shake me, change my mind.
다른 사랑에 끌리고 있어
Ta leun sa lang e ggeul li go isseo
I’m being pulled into a new love.
아직도 모르겠니
A jig do mo leu gedd ni
Don’t you get it yet?
벌써 내 맘 기울고 있잖아
Peol sseo nae mam gi ul go idd janha
My heart is already leaning.
움직이는 사랑을 꼭 눌러줘
Um jigi neun sa lang eul ggog nul leo jwo
The love that’s moving, just hold it down.
우리를 이어줘 오 햅틱
U li leul i eo jwo o haeb tig
Connect us together. Oh, haptic.

Translation by mickytoho@youtube.com
Hangul and translation taken from http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=217160&view=findpost&p=9513216
Romanization by kw02@wordpress.com

ggggg

gggggg

gggggg

ggggggg

ggggggg

gggggg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s