Alex – If it’s you

알렉스 – 그대라면
Alex (of Clazziquai) – “Geu dae la myeon (If it’s you)”

Track 2 / Vol. 1 “My Vintage Romance” / Released 11 Jun 2008

MV

Live on YDH Love Letter (13 Jun 2008)

Live on Kim Jung Eun’s Chocolate (2 July 2008)

LYRICS

Verse
항상 웃는 그대를 보았죠
Hang sang ud neun keu dae leul po add jyo
처음 본 순간 한눈에 알았죠
Cheo-eum bon sun gan han nune aladd jyo
그대라면 그대라면
Keu tae la myeon keu tae la myeon
나의 곁에 그대라면 함께라면
Na ui gyeote geu tae la myeon ham gge la myeon
영원할 수 있죠
Yeong won hal su idd jyo

Chorus
그대여 나 그댈 위해 웃어주겠소
Geu dae yeo na keu dael wi hae useo ju gess so
그대여 또 그댈 위해 울어주겠소
Geu dae yeo ddo geu dael wi hae uleo ju gess so
내생에 단 한번만 나 단 한번만
Nae saeng e dan han beon man na dan han beon man
사랑하면 바로 그대라오
Sa lang ha myeon pa lo keu dae la o

Verse
슬퍼하는 그대를 보았죠
Seul peo ha neun keu dae leul bo add jyo
처음 본 눈물 난 너무 아팠죠
Cheo-eum bon nun mul nan neo mu a padd jyo
나였다면 나였다면
Na yeodd da myeon na yeodd da myeon
그대 곁에 나였다면
Geu dae gyeote na yeodd da myeon
함께라면 행복할 수 있죠
Ham gge la myeon haeg bokhal su idd jyo

Chorus
그대여 나 그댈 위해 살아가겠소
Geu dae yeo na keu dael wi hae sala ga gess so
그대여 늘 그대 곁을 걸어가겠소
Geu dae yeo neul keu dae gyeoteul keoleo ga gess so
내 생에 단 한번만 나 단 한번만
Nae saeng e dan han beon man na dan han beon man
사랑하면 바로 그대라오
Sa lang ha myeon pa lo keu dae la o

Bridge
뿌리깊은 나무가 되겠소
Bbu li gipeun na mu ga doe gess so
바람이 불면 모두 막아주겠소
Pa lami bul myeon mo du maga ju gess so
내 가지에 그대 지지 않을
Nae ka ji e geu dae ji ji anheul
찬란한 꽃이 되어주오 영원히
Chan lanhan gochi doe-eo ju o yeong won hi

Chorus
그대여 그대만을 사랑하겠소
Geu dae yeo geu dae maneul sa lang ha gess so
그대여 나 그댈 위해 살아가겠소
Geu dae yeo na geu dael wi hae sala ga gess so
내생에 단 한번만 나 단 한번만
Nae saeng e tan han beon man na tan han beon man
사랑하면 바로 그대라오
Sa lang ha myeon ba lo geu dae la o

그대여 단 한번만 나 단한번만
Geu dae yeo dan han beon man na dan han beon man
사랑하겠소 바로 그대라오
Sa lang ha gess so ba lo geu dae la o

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1725849
Romanization by kw02@wordpress.com

If it’s you

I have always seen you crying
The moment I first saw you, I knew
If it’s you, if it’s you by my side
If it’s you, if we’re together
It could be forever

You, I would smile for you
You, I would cry for you
If just once in my life, just once
I would love, it would be you

I have seen you lonely
The first time I saw your tears, it had hurt so much
If it’s me, if it’s me by your side
If it’s me, if we’re together
We could be happy

You, I would live for you
You, I would walk beside you
If just once in my life, just once
I would love, it would surely be you

I will become a deeply rooted tree
that will block everything
When the wind blows
you won’t need to support
the brilliant flowers on my branch
forever

You, I would love no one but you
You, I would live for you
If just once in my life, just once
I would love, it would definitely be you

You, just once in my life, just once
I would love you

English translation by kahel_luna@vintage_alex, http://community.livejournal.com/vintage_alex/4649.html#cutid1

aaaaaaa

aaaaaaa

aaaaaaaaa

aaaaaaaaa

aaaaaaaaaa

aaaaaaaaa

Advertisements

One thought on “Alex – If it’s you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s