Prelude… Prologue… Poetry…

에픽하이 Epik High – “Be”
Track 1 / Vol. 5 “Pieces, Part One” / Released 17 Apr 2008

Audio sample

난 여기도, 난 저기도, 난 왼쪽도, 오른쪽도, 낮은 곳도, 높은 곳도 아냐.
난 웃음도, 난 눈물도, 난 사랑도, 난 증오도, 난 생명도, 난 죽음도 아냐.

난 너이기도, 나이기도, 병이기도, 약이기도, 선이기도, 악이기도 해.
나이기도, 너이기도, 차갑기도, 뜨겁기도, 살리기도, 죽이기도 해.

Oh, I was a liar. What I mean to say is not what I mean to say.
Oh, I need the one. What I mean to say is not what I mean to say.

I’m nothing. I’m everything whatever you want me to be.
I’m nothing. I’m everything whatever you want me to be.
You see, the question is – What do you want me to be?

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1669811

I am neither here
nor there
neither left
nor right
neither a low place
nor a high place

I am neither laughter
nor tears
neither love
nor hatred
neither life
nor death
“from the truth”

I can be you
or me
I can be disease
or the cure
I can be good
or evil

I can be me
or you
I can be #cold
or #hot
giving life
or bringing death
“from the truth”

“I was a liar”
“what I mean to say is not what I mean to say”
“I need the one”
“what I mean to say is not what I mean to say”
“I’m nothing, I’m everything, whatever you want me to be”
“so the question is, what do you want me to be?”

English translation taken from http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=229201&view=findpost&p=10127959
 

 

————————————————————————————————————————–

브라운 아이즈 Brown Eyes – “Your Eyes”
Track 1 / Vol. 3 “Two Things Needed for the Same Purpose and 5 Objets” / Released 19 Jun 2008

Audio sample 

I can see your eyes
and I can see your face
see your smile
‘ever you are.

ppppppppp

pppppppp

ppppppp

ppppppp

pppppppp

pppppppp

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s