Brown Eyes – Don’t leave, don’t leave

브라운 아이즈 – 가지마 가지마
Brown Eyes – “Ka ji ma Ka ji ma (Don’t leave, don’t leave)”

Track 2 / Vol. 3 “Two Things Needed For The Same Purpose And 5 Objets” / Released 19 Jun 2008

MV

LYRICS
브라운 아이즈-가지마 가지마
Brown Eyes-不要走 不要走
Brown Eyes-ka ji ma ka ji ma

우리 함께했던 날들 그 기억들만 남아
U ri ham gge haet deon nal deul keu ki eok deul man nam ma
我們曾經一起的日子 留下的只有記憶

너를 지워야만 내가 살 수 있을까
Neo reul ji weo ya man nae ga sal su it sseul gga
只有將你抹去 我才能活著嗎

우리 함께했던 날들 자꾸만 너 떠올라
U ri ham gge haet deon nal deul ja ggu man neo ddeo ol ra
我們曾經一起的日子 總是只浮現你

너를 보내야만 내가 살 수 있을까
Neo reul bo nae ya man nae ga sal su it sseul gga
只有送別你 我才能活著嗎

(가지마) 떠나지마 제발 (가지마) 사랑하잖아
(ka ji ma) ddeo na ji ma je bal (ka ji ma) Sa rang ha jan na
(不要走) 請你不要離開 (不要走) 不是愛嗎

(가지마) 나 혼자 남겨두고 제발 제발 제발
(ka ji ma) Na hon ja nam gyeo du go je bal je bal je bal
(不要走) 留下我獨自一人 不要 不要 不要

가지마 가지마 가지마
ka ji ma ka ji ma ka ji ma
不要走 不要走 不要走

아직 너를 위해 바보처럼 살아가는데 너는 어디에 니가 필요한데
A jik neo reul wi hae ba bo cheo reom sal ra ga neun de neo neun eo di e ni ga pil yo han de
仍然為了你像傻瓜一樣活著 你在那裡我都需要你

oh baby 내 사람아 이제 그만 내게 돌아와줘 장난처럼 그렇게 돌아와
oh baby Nae sa ram ma I je keu man nae ge dol ra wa jwo jang nan cheo reom keu reoh ke dol ra wa
oh baby 我的人呀 現在到此為止 請回到我身邊 像開玩笑一樣回來吧

항상 너만을 위해서 살아가고 싶지만
Hang sang neo man neul wi hae seo sal ra ka go sip ji man
雖然常常想為了你而活下去

때론 그 사랑마저도 힘이 들잖아
Ddae ron geu sa rang ma jeo do him mi deul jan na
可是有時候連那份愛也讓人很累

(가지마) 떠나지마 제발 (가지마) 사랑하잖아
(ka ji ma) ddeo na ji ma je bal (ka ji ma) Sa rang ha jan na
(不要走) 請不要離開 (不要走) 不是愛嗎

(가지마) 나 혼자 남겨두고 제발 제발 제발
(ka ji ma) Na hon ja nam gyeo du go je bal je bal je bal
(不要走) 留下我獨自一人 不要 不要 不要

가지마 가지마 가지마
ka ji ma ka ji ma ka ji ma
不要走 不要走 不要走

아직 너를 위해 바보처럼 살아가는데 너는 어디에 니가 필요한데
A jik neo reul wi hae ba bo cheo reom sal ra ga neun de neo neun eo di e ni ga pil yo han de
仍然為了你像傻瓜一樣活著 你在那裡我都需要你

oh baby 내 사람아 이제 그만 내게 돌아와줘 장난처럼 그렇게 돌아와
oh baby Nae sa ram ma I je keu man nae ge dol ra wa jwo jang nan cheo reom keu reoh ke dol ra wa
oh baby 我的人呀 現在到此為止 請回到我身邊 像開玩笑一樣回來吧

아프고 아플만큼 지치고 지칠만큼
A peu go a peul man keum ji chi go ji chil man keum
要多痛苦有多痛苦 要多累有多累

지워봐도 참아봐도 니가 떠올라
Ji weo bwa do cham ma bwa do ni ga ddeo ol ra
嘗試拋棄 嘗試忍耐 心中也總是浮現起你

너도 나처럼 아프잖아 너도 나처럼 힘들잖아
Neo do na cheo reom a peu jan na neo do na cheo reom him deul jan na
你不是也如我一樣般痛苦嗎 你不是也如我一般吃力嗎

돌아와 내게로 잊지 못할 내 사람아
Dol ra wa nae ge ro it ji mot tal nae sa ram ma
回到我身邊來吧 我忘記不了的我的人呀

아직 너를 위해 바보처럼 살아가는데 너는 어디에 니가 필요한데
A jik neo reul wi hae ba bo cheo reom sal ra ga neun de neo neun eo di e ni ga pil yo han de
仍然為了你像傻瓜一樣活著 你在那裡我都需要你

oh baby 내 사람아 이제 그만 내게 돌아와줘 장난처럼 그렇게 돌아와
oh baby Nae sa ram ma I je keu man nae ge dol ra wa jwo jang nan cheo reom keu reoh ke dol ra wa
oh baby 我的人呀 現在到此為止 請回到我身邊 像開玩笑一樣回來吧

oh baby 내 사람아 이제 그만 내게 돌아와줘
oh baby Nae sa ram ma I je keu man nae ge dol ra wa jwo
oh baby 我的人呀 現在到此為止 請回到我的身邊來

그때처럼 그렇게 돌아와
keu ddae cheo reom keu reoh ke dol ra wo
好像那時一樣那樣回來

Chinese translation taken from http://www.koreanstorm.com/main/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=11556&forum=11

 

bbbbbbbb

bbbbbbbbbb\

bbbbbbbbb

bbbbbbbbbb

bbbbbbbbb

bbbbbbbbb

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s