Lee Jung – “I only see you”

이정 – 그대만 보며
Lee Jung – “Geu dae man bo myeo (I only see you)”

Track 1 / Vol. 4 “Fourth Force” / Released 5 Jun 2008

Live with piano accompaniment – Clip from TV drama “Unstoppable Marriage”

MV

LYRICS
나를봐요 내 말을 들어요
Na reul bwa yo nae mal reul deul reo yo
看著我 聽我說的話

그누구보다 더 그댈 사랑했잖아요
Keu nu gu bo da deo keu dael sa rang haet jan na yo
比起誰都更愛你

오랜시간 함께 했던 우리 내 자신보다 더 그댈 사랑한 나인데
O raen si gan ham gge haet deon u ri nae ja sin bo da deo keu dael sa rang han na in de
曾經一起很長時間的我們 我愛你更甚於愛我自己

*이렇게 나 보내기는 싫어요
*I reoh ge na bo nae gi neun sil reo yo
*我是這樣的不想把你送走

오직 단 한사람 시리듯 소중한 사람
O jik dan han sa ram si ri deut so jung han sa ram
仍然只有一個人 像冰一樣冷的最珍貴的人

그대만 보며 울고 웃던 나날들
keu dae man bo myeo ul go ut deon na nal deul
只看著你 曾有哭過笑過的日子

가슴뛰던 그날 숨막히던 그댈 붙잡고 싶지만
ka seum ddwi deon geu nal sum mak gi deon geu dael but jab go sip ji man
心跳的那天 雖然想抓緊讓我窒息的你

이제는 다 잊어야해요 나 눈을 감아요
I je neun da it jeo ya hae yo na nun neul kam ma yo
現在一定要忘掉一切 我閉上眼睛

사랑이 아파요 가슴이 시려서
Sa rang I a pa yo ga seum mi si ryeo seo
愛情是痛苦的 心也冰冷了

그땐 정말
keu ddaen jeong mal
那時真的

난 알수 없었죠 그대가 나를 떠나면
Nan al su eob seot jyo keu dae ga na reul ddeo na myeon
我無法知道 如果你離開了我

얼마나 아플지 이별 앞에 홀로 버려진 나
Eol ma na a peul ji I byeol ap pe heul ro beo ryeo jin na
會有多痛 在離別面前獨自一人的我

이제와 하고픈 말도 너무나 많은데
I je wa ha go peun mal do neo mu na man neun de
現在想說的話很多

*이렇게 나 보내기는 싫어요
*I reoh ge na bo nae gi neun sil reo yo
*我是這樣的不想把你送走

오직 단 한사람 시리듯 소중한 사람
O jik dan han sa ram si ri deut so jung han sa ram
仍然只有一個人 像冰一樣冷的最珍貴的人

그대만 보며 울고 웃던 나날들
keu dae man bo myeo ul go ut deon na nal deul
只看著你 曾有哭過笑過的日子

가슴뛰던 그날 숨막히던 그댈 붙잡고 싶지만
ka seum ddwi deon geu nal sum mak gi deon geu dael but jab go sip ji man
心跳的那天 雖然想抓緊讓我窒息的你

이제는 다 잊어야해요 나 눈을 감아요
I je neun da it jeo ya hae yo na nun neul kam ma yo
現在一定要忘掉一切 我閉上眼睛

사랑이 아파요 가슴이 시려서
Sa rang I a pa yo ka seum mi si ryeo seo
愛情是痛苦的 心也冰冷了

내 사랑이 그댈 떠나가게 했나요
Nae sa rang I keu dael ddeo na ga ge haet na yo
我的愛 離開了你嗎

흐르는 눈물 다 마르기 전에 쏫아내지만
Heu reu neun nun mul da ma reu gi jen ne ssot sa nae ji man
流著的眼淚全都枯乾之前不要擦掉

그대를 다 잊어야해요 나 눈을 감아요
keu dae reul da it jeo ya hae yo na nun neul gam ma yo
一定要完全忘掉你 我閉上眼睛

사랑이 아파요 가슴이 시려서
Sa rang I a pa yo ka seum mi si ryeo seo
愛情是痛苦的 心也冰冷了

나 그대만 보면
Na keu dae man bo myeon
我只看著你

Chinese translation taken from http://www.koreanstorm.com/main/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=133738#forumpost133738
lllllll

llllllll

llllll

llllllll

llllll

lllll

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s