Tae Yang – “Look at only me”

태양 – 나만 바라봐
Tae Yang (of Big Bang) – “Na man ba la bwa (Look at only me)”

Track 3 / 1st mini album “Hot” / Released 22 May 2008

MV

Live on KBS2 YDH’s Love Letter (20 Jun 2008)

Updated on 25 Sep 2008

LYRICS

Dialogue: “hello?” “yeah,” “where ya’ at? “I’m at the um.. library.” “oh, alright.” “do you have any time today?” “um.. sorry, I have a test” “ah, really? I see” “sorry, is that ok?” “it’s alright, you can’t help it.” “sorry” “bye”

“It’s been on my mind for a while.”
“Gotta get this off my chest.”
“Before it’s.. too late.”
“I can’t letcha go.”
“Ya gotta let it go.”
“I can’t letcha go.”
“Ya gotta.. listen.”

Just looking at you and smiling a few times a day,
I’ve told you hundreds of times, “you’re the love of my life”.
And I’ve told you, in this corrupt world,
You’re the only one my restless mind can trust.

Though you thought I’d change my mind about you,
If you felt uneasy I smiled and told you that’d never happen.
In my endlessly wandering, hollow heart
The only place I can rest is in you but

I hate myself for having strayed from you.#
Even today I’m wrapped up in what I’m doing and erasing you from my life, “baby, baby.”

Chorus:
*Even though I stray from you, don’t you ever stray from me, “baby”,
Even though I forget about you, don’t you forget me, “lady”.
Even though I drink and don’t call,
Even if I briefly meet eyes with another girl,
Only look at me.*

Even tonight you’ve waited for me ’til the break of day.
You’re talking to me through tears, saying I’ve changed.#
But facing you, my feelings for you are the same as before.
Though I soothe you countless times,

I’m gonna have a hard time without you.#
Sometimes I lose my breath just thinking about you.# ##(alternative fits the following lyrics better)#But sometimes you suffocate me (smother me).#

In endless fights and an endless sigh
The only place you can rest is in me.

But I hate myself for growing tired of you.#
Even today I’m smiling but secretly losing faith, “baby, baby.”

*Chorus*

“Stop.”

I know I’m being selfish,
But in the time I’ve been wasting every day, I’ve become corrupt like this, “baby”.
I only want you to stay pure forever.
I want this with my whole heart, this is my faith in you,
Don’t leave me ’til the day you die.

Even though I stray from you don’t you ever stray from me.
Even though I forget about you, don’t you forget me.
Even though I drink and don’t call,
Even though I briefly meet eyes with another girl,
Only look at me.
Only look at me.

Even though I drink and don’t call… (continue)
Only look at me.

I only want you to stay pure forever.
I want this with my whole heart, this is my faith in you,
Don’t leave me ’til the day you die.

*Chorus*

English translation taken from http://www.youtube.com/watch?v=s6C_e0BI3Tw
———————————————————————————————————————————————

Verse
하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
수 백 번 말했잖아 You’re the love of my life
거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고

가끔 내 맘 변할까 봐 불안해할 때면
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만

Pre-chorus
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워

Chorus
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

Verse
오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
널 향한 내 맘도 처음과 같다고
수 없이 달래며 지내온 많은 밤들

니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속
니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만

Pre-chorus
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워
오늘도 난 웃으며 나도 몰래 자신을 잃어

Chorus
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

Drop-out

Bridge
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만 BABY
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸
죽어도 날 떠나지마

Chorus
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1717271

 

tttttttttt

ttttttttt

ttttttttt

tttttttt

ttttttttt

Advertisements

3 thoughts on “Tae Yang – “Look at only me”

  1. Pingback: Lee Min Woo - “남자를 믿지마” « Kpop music reviews

  2. Pingback: Park Hyo Shin - “Look at only me” « Kpop music reviews

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s