Sung Si Kyung – “Dance with Me”

성시경 – 그대와 춤을
Sung Si Kyung – “Keu dae wa chumeul (Dance with me)”

Track 6 / Vol. 6 “여기 내 맘속에” / Released 12 Jun 2008

 

A romantic jazzy piece, with sliding notes, occasional trills of the violins and use of the drum brush typical of the genre. You’ll naturally feel tipsy on hearing the song ^^” with the soft strings weaving through the mass of floating sounds, the sweetening dominant fifth chords, plucking of the double bass, the light classical guitar chords, not to mention the pleasantly soft, airy singing of Sung Si Kyung. The addition of timpani, cymbal, clarinet and trumpets, together with a more hectic bassline, gives a grand ending to the song. This recording is outstanding, especially among the jazz vocals released in S. Korea I’ve heard so far.

 

Audio sample

LYRICS

Verse
귀 기울여봐요 바람의 노래를
Kwi gi ulyeo bwa yo ba lamui no lae leul
우릴 비춰주는 달빛의 조명
U lil bi chwo ju neun dal bichui cho myeong
왼손은 내 어깨에 마음은 조금 더 가까이
Woen soneun nae eo ggae e ma eumeun jo geum deo ga gga i
작은 두 발은 하얀 구름위에
Jageun du baleun ha yan gu leum wi e

Chorus
그대와 춤을 하늘을 날아서
Keu dae wa chumeul ha neuleul nala seo
눈감은 그대에 입맞춤으로
Nun gameun geu dae e ib maj chumeu lo
달콤한 내 맘도 그대와 춤을
Tal komhan nae mam do geu dae wa chumeul

Verse
두려워 말아요 사랑하고 있음을
Tu lyeo wo mala yo sa lang ha go iss sseumeul
걱정하지마요 너무 먼 미래는
Keog jeong ha ji ma yo neo mu meon mi lae neun

나란히 뛰는 가슴
Na lanhi ddwi neun ga seum
마음은 조금 더 가까이
Ma eumeun jo geum deo ga gga i
꼭 잡은 이 손을 우리 놓지 마요
Ggog jabeun i soneul u li noh ji ma yo

Chorus
그대와 춤을 하늘을 날아서
Keu dae wa chumeul ha neuleul nala seo
눈감은 그대에 입맞춤으로
Nun gameun geu dae e ib maj chumeu lo
달콤한 내 맘도 그대와 춤을
Tal komhan nae mam do keu dae wa chumeul

어느 날 난 그대 마음에 닿아
Eo neu nal nan keu dae ma eume tah a
나른한 꿈처럼 하늘을 헤매이면
Na leunhan ggum cheo leom ha neuleul he mae i myeon

Chorus
그대와 춤을 난 하늘을 날아요
Keu dae wa chumeul nan ha neuleul nala yo
눈감은 그대에 입맞춤으로
Nun gameun geu dae e ib maj chumeu lo
달콤한 내 맘도 그대와 춤을
Tal komhan nae mam do keu dae wa chumeul

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1725514
Romanization by kw02@wordpress.com

Related post:
More Jazz…

ssssssssss

sssssss

ssssssss

sssssssssss

sssssssss

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s