Wonder Girls – “This Time”

원더걸스 Wonder Girls – “This Time”

Track 2 / Single “So Hot” / Released 3 Jun 2008

Live on KBS1 Olympic Team See-off Concert (3 Aug 2008)

LYRICS

Verse
난 다신 사랑 따윈 하지 않을 거라
Nan da shin sa lang dda win ha ji anheul geo la
그렇게 다짐했었던 적 있었죠
Geu leoh ge da jim mhaesseodd deon jeog isseodd jyo
스쳐 지난 이별의 기억
Seu chyeo ji nan ibyeolui gi eog
다시 또 부서졌던 믿음
Da shi ddo bu seo jyeodd deon mideum
아픔과 위로 속에
A peum gwa wi lo soge
난 그들을 지웠죠
Nan geu deuleul ji wodd jyo

하지만 그대를
Ha ji man keu dae leul
처음 봤던 그 날 이후로
Cheo eum bwadd deon geu nali hu lo
난 다시 용기가 생겼죠
Nan da shi yong gi ga saeng gyeodd jyo
그대의 어깨에 기대면 맘이 편해져
Keu dae ui eo gge e gi dae myeon mami pyeonhae jyeo
이대로 영원히
I dae lo yeong wonhi
그대와 있고 싶어요 BABE
Keu dae wa idd go shipeo yo Babe

Chorus
이번엔 다르겠죠 MA LUV
I beonen ta leu gedd jyo My Love
믿어도 괜찮겠죠
Mideo do kwaen chanh gedd jyo
그대 항상 나를 향한 마음이
Geu dae hang sang na leul hyang han ma eumi
변치 않기를
Byeon chi anh ki leul
바라는 내 맘 알겠죠
Pa la neun nae mam al gedd jyo
I love you baby
and I need you babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
Keu dae eobshi neun woe lob go gi na gin shi kani
또 반복되겠죠
Ddo ban bog doe gedd jyo
그대 영원히 변치 마요
Keu dae yeong wonhi byeon chi ma yo
My all I will be the same

Verse
그댈 난 믿어 의심치 않지만
Geu dael nan mideo ui shim chi anh ji man
지금 그대가 없는 시간에 난 두렵죠
Ji geum geu dae ga eobd neun shi gane nan du lyeob jyo
검게 물든 밤이 지나고
Keom ge mul deun bami ji na go
창가에 햇살이 비칠 때
Chang ga e haes sali bi chil dae
그대가 없다면 난 또 울지도 몰라요
Geu dae ga eobd da myeon nan ddo ul ji do mol la yo

그래요 그대는 지난 시간
Geu lae yo geu dae neun ji nan shi gan
그저 스쳐 지나갔던 다른 남자처럼
Geu jyo seu chyeo ji na kadd deon ta leun nam ja cheo leom
내게 아픈 기억이 되지 않길 바래요
Nae ge a peun ki eogi doe chi anh kil ba lae yo
이대로 영원히
I dae lo yeong wonhi
나를 더 안아주세요 babe
Na leul deo ana ju se yo Babe

Chorus
이번엔 다르겠죠 MA LUV
I beonen ta leu gedd jyo My Love
믿어도 괜찮겠죠
Mideo do kwaen chanh gedd jyo
그대 항상 나를 향한 마음이
Geu dae hang sang na leul hyang han ma eumi
변치 않기를
Byeon chi anh ki leul
바라는 내 맘 알겠죠
Pa la neun nae mam al gedd jyo
I love you baby
and I need you babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
Keu dae eobshi neun woe lob go gi na gin shi kani
또 반복되겠죠
Ddo ban gog doe gedd jyo
그대 영원히 변치 마요
Keu dae yeong wonhi pyeon chi ma yo
My all I will be the same

Bridge
그댄 내게 남은 마지막 희망
Keu daen nae ge nameun ma ji makhui mang
그대가 없는 세상은
Geu dae ga eobd neun se sang eun
너무도 심한 어둠과 같겠죠
Neo mu do shimhan eo dum gwa gat gedd jyo
그대를 바라는
Keu dae leul pa la neun
내 맘을 더 알아줘요 나의 사랑
Nae mameul teo ala jwo yo na ui sa lang

Chorus
이번엔 다르겠죠 MA LUV
I beonen ta leu gedd jyo My Love
믿어도 괜찮겠죠
Mideo do kwaen chanh gedd jyo
그대 항상 나를 향한 마음이
Geu dae hang sang na leul hyang han ma eumi
변치 않기를
Byeon chi anh ki leul
바라는 내 맘 알겠죠
Pa la neun nae mam al gedd jyo
I love you baby
and I need you babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
Keu dae eobshi neun woe lob go gi na gin shi gani
또 반복되겠죠
Ddo pan bog doe gedd jyo
그대 영원히 변치 마요
Geu dae yeong wonhi pyeon chi ma yo
My all I will be the same

Hangul taken from http://www.melon.com/gnb2/album/album_info.jsp?pageName=gnb2&p_albumId=381932
Romanization by kw02@wordpress.com

 

[yoobin] i’m never gonna love again —
i determined once.
[yeeun] the memories from breaking up pass by.
my trust broken again.
in pain & comforting, i erased them.
[sunmi] but when i first saw you,
i got confidence again after that day..
when i lean on your shoulders, my heart get comforted.
i wanna stay with you forever, like this. babe.

This time should be different, my luv.
it should be okay to trust you.
you should know my heart of hoping
that your love for me won’t change.

I love you baby & I need you babe.
without you, the long period of loneliness will only be repeated.
never change.
My all, I’ll be the same

[sunmi] you trust me and don’t accuse me
but with you here, i’m scared.
[ye eun] when the black night passes by and when the sun shows up in my window
& you’re not here, i might cry again.
[sohee] I wish that you, like the past time,
like all the other guys that just passed by.
[sunye] wouldn’t be a painful memory.
like this, hold me, babe.

This time should be different, my luv.
it should be okay to trust you.
you should know my heart of hoping
that your love for me won’t change.

I love you baby & i need you babe.
without you, the long period of loneliness will only be repeated.
never change.
My all, I’ll be the same

[yeeun] you’re my last hope.
without you, this world would be too dark.
[sunye] my love, please know how much my heart wants you.

This time should be different, my luv.
it should be okay to trust you.
you should know my heart of hoping
that your love for me won’t change.

I love you baby & i need you babe.
without you, the long period of loneliness will only be repeated.
never change.
My all, I’ll be the same

Translation by BABiELiCi0USx3,
http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=222318&view=findpost&p=9839067

Updated on 13 Aug 2008

 

wwwwwwwww

wwwwwwww

wwwwwwwww

wwwwwwww

wwwwwwwww

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s