Tim – “At the End of the World”

팀 – 세상 끝에서
Tim – “Se sang ggeute seo (At the End of the World)”

Track 1 / Single “세상 끝에서” / Released 4 Aug 2008

MV

Love theme of MBC weekend drama “내 여자 (My Lady)”

 

LYRICS

Verse
정말로 그게 전부였니 그 시간들이
Cheong mal lo geu ge cheon bu yeodd ni geu shi gan deuli
함께할수있는 시간들이
Ham gge hal su idd neun shi gan deuli
내가 없는 그 곳에 살아서 더 좋은거니
Nae ga eobd neun keu gose sala seo deo joh eun geo ni
너의 그 미소 난 너무 싫은데
Neo ui keu mi so nan neo mu shilheun de

한번쯤 나와 같은 생각 하진않을까
Han beon jjeum na wa gateun saeng gag ha jin nanheul gga
잠시만 멀리 있는거라고
Jam shi man meol li idd neun geo la go
자꾸 흩어지는 기억들을 붙잡고 서서
Cha ggu heuteo ji neun ki eog deuleul but jab go seo seo
돌아올 너를 기다리고 있어
Dola ol neo leul ki da li go isseo

Pre-chorus
나를 잊고 사는 너의 웃음이 미워서
Na leul ij go sa neun neo ui us seumi mi wo seo
뒤를 돌아서봐도 지난 추억이 보여
Twi leul dola seo bwa do ji nan chu eogi bo yeo
거짓말처럼 아름다웠던 시간들이
Keo jid mal cheo leom a leum da weodd deon shi gan deuli
날 이렇게 넌 울게하잖아
Nal i leoh ke neon ul ge ha janha

Chorus
널 사랑해 미워질만큼
Neol sa lang hae mi wo jil man keum
화가날만큼 가슴이 터질만큼
Hwa ga nal man keum ka seumi teo jil man keum
숨을 쉬고 있어도 사람처럼 살아도
Sumeul swi go isseo do sa lam cheo leom sala do
니가 없는 나는 내가 아니야
Ni ga eobd neun na neun nae ga a ni ya

Verse
잊혀지지 않을것같아 너의 그 얼굴
Ijhyeo ji ji anheul geod gata neo ui keu eol gul
날 돌아서던 차가운 얼굴
Nal tola seo deon cha ga un eol gul
그 순간을 다시 떠올리며 지우려해도
Keu sun ganeul ta shi ddeo ol li myeo ji u lyeo hae do
나는 또다시 추억속에 빠져
Na neun ddo da shi chu eog soge bba jyeo

Pre-chorus
잡을수가 없을만큼 너를 원망하다
Chabeul su ga eobseul man keum neo leul won mang ha da
다시 너를 찾는 나, 못견디게 힘들어
Ta shi neo leul chaj neun na
Mod gyeon di ge him deuleo
널 버려낸 그 자리에 그리움이 차올라
Neol peo lyeo naen geu ja li e keu li eumi cha ol la
내 가슴은 언제나 너잖아
Nae ka seumeun neon je na neo janha

Chorus
널 사랑해 미워질만큼
Neol sa lang hae mi wo jil man keum
화가날만큼 가슴이 터질만큼
Hwa ga nal man keum ka seumi teo jil man keum
숨을 쉬고 있어도 사람처럼 살아도
Sumeul swi go isseo do sa lam cheo leom sala do
니가 없는 나는 내가 아니야
Ni ga eobd neun na neun nae ga a ni ya

돌아와 니가 세상끝에서 다시 나를 불러줘
Dola wa ni ga se sang ggeute seo ta shi na leul pul leo jwo
나는 여기서 널 기다릴테니
Na neun yeo gi seo neol gi da lil te ni

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1749924
Romanization by kw02@wordpress.com

———————————————————————————————————————–

“At the End of the World”

정말로 그게 전부였니 그 시간들이
Was the time truly everything?
함께할수있는 시간들이
The time we could have been together,
내가 없는 그 곳에 살아서 더 좋은거니
Were you happier living without me?
너의 그 미소 난 너무 싫은데
I really didn’t like your smile.

한번쯤 나와 같은 생각 하진않을까
Will you ever have the same thoughts as me?
잠시만 멀리 있는거라고
Even for a moment when we’re far apart?
자꾸 흩어지는 기억들을 붙잡고 서서
I hold on tight to the memories that keep leaving me.
돌아올 너를 기다리고 있어
I’m waiting for you to come back.

나를 잊고 사는 너의 웃음이 미워서
I hated seeing you smile when you’ve forgotten about me.
뒤를 돌아서봐도 지난 추억이 보여
Even when I turn around I still see our past memories.
거짓말처럼 아름다웠던 시간들이
The beautiful time that was like a lie,
날 이렇게 넌 울게하잖아
It’s me making you cry like that

널 사랑해 미워질만큼
I love you to the point I hate you
화가날만큼 가슴이 터질만큼
Full of anger, so full my heart is going to burst,
숨을 쉬고 있어도 사람처럼 살아도
Even when I breathe, even when I’m just living like a normal person,
니가 없는 나는 내가 아니야
Without you, I am not myself

잊혀지지 않을것같아 너의 그 얼굴
I don’t think I can forget that face, your face
날 돌아서던 차가운 얼굴
The cold face that turned their back on me
그 순간을 다시 떠올리며 지우려해도
I try to erase that moment over and over
나는 또다시 추억속에 빠져
Again I fall into our memories

잡을수가 없을만큼 너를 원망하다
As much as I can’t hold on to you, I want you
다시 너를 찾는 나, 못견디게 힘들어
You’re looking for me again, but I’m tired
널 버려낸 그 자리에 그리움이 차올라
Coming back to the place where I threw you away
내 가슴은 언제나 너잖아
My heart is always yours

널 사랑해 미워질만큼
I love you to the point I hate you
화가날만큼 가슴이 터질만큼
Full of anger, so full my heart is going to burst,
숨을 쉬고 있어도 사람처럼 살아도
Even when I breathe, even when I’m just living like a normal person,
니가 없는 나는 내가 아니야
Without you, I am not myself

돌아와 니가 세상끝에서 다시 나를 불러줘
Come back, call for me again at the end of the world
나는 여기서 널 기다릴테니
I’ll be here waiting.

Translation by kimchi hana, http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=243266&view=findpost&p=10965779

Updated on 21 Sep 2008

ttttttt

tttttttttt

ttttttttt

ttttttttttt

tttttttttt

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s