Big Bang – “Stand Up”

빅뱅 Big Bang
“Stand Up” 2008 빅뱅 3rd Mini Album / Released 8 Aug 2008

Track 1 “Intro – Stand Up”
Track 2 “하루하루 (Day by day)”
Track 6 “Oh My Friend (Feat. No Brain)”

Live on SBS Inkigayo – Big Bang Comeback Special (10 Aug 2008)

————————————————————————————————————————

LYRICS

Stand Up

MV

Updated on 22 Aug 2008

Bigbang let’s go

[Hook]
제각기 다른 groove 똑같지 않은 그룹
big bang (5microphone checker)
뭔가 다른 move 우리가 바로 boom
big bang (5microphone checker)

[Rap]
listen up listen up 이건 지독한 crack
중독자들이 속출되 위험한 track
혼자가 아닌 다섯 명이 set
승리 대성 g-dragon is golden ticket

[Rap]
언제나 우린 당신의 곁에
또 다른 감동을 건낼께
알다시피 이 시대의 탑
태양처럼 높은 퀄리티와 때깔

let’s get crazy yo 다 같이 오늘 무리할래
난 사람이 많을수록 정신 못 차리네
stage 위에 looser 비켜 다시 우리차례
everybody stand up stand up
everybody wake up wake up get up

you want some more give it to me give it to me**3
you want some more 5 4 3 2 0

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1751349

 

Big Bang let’s go

individually different groove, a group that’s not the same
b i g b a n g
a move somewhat different, we’re that very boom
b i g b a n g

listen up listen up this is intense crack
a dangerous track continuously appeared by addicts
5 people are set who are not alone
seungri daesung g-dragon is golden ticket

we’re always by your side
we’ll deliver another deep impression
as you know, this generation’s top
our quality and color are like the high sun

let’s go crazy yo do you want to over-do ourselves together
the more people there are I can’t keep a straight mind
the loser on the stage get off it’s our turn again
everybody stand up stand up
everybody wake up wake up get up

individually different groove, a group that’s not the same
b i g b a n g
a move somewhat different, we’re that very boom
b i g b a n g

you want some more give it to me give it to me *3
you want some more 5 4 3 2 0

Translation by bigbangnyuh @ soompi & ygbb, taken from http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=238590&view=findpost&p=10601273

 

———————————————————————————————————————————————-

하루하루

MV

MV Part II

Updated on 23 Oct 2008

떠나가
Ye the finally I reallize
That I`m nu`ttin without you
I was so wrong forgive me
[Big Bang – 하루하루]
파도처럼 부숴진 내 맘 바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑 문신처럼 지워지지 않아
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠
Say goodbye
예 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
나 홀로 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 애 애 애
Oh girl I cry cry yo my all say goodbye
길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
넌 늘 그 사람과 행복하게
넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔
잘 지내줘 나 보란 듯이
넌 늘 저 하늘같이 하얗게
뜬 구름과도 같이 새파랗게
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼 만해
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 애 애 애
나를 떠나서 맘 편해지길 나를 잊고서 살아가줘
그 눈물은 다 마를테니 예 하루하루 지나면
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 음
영원히 함께하자던 그 약속 이젠
추억에 묻어두길 바래 baby 널 위해 기도해
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 애 애 애
Oh girl I cry cry yo my all say goodbye bye
Oh my love don`t lie lie yo my heart say goodbye

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1751350

 
Leave me
ye the finally I reallize that I’m nu’ttin without you
i was so wrong forgive me

My heart broken like tides
My heart swaying like wind
My love faded like smoke
It never erases like tattoos
I just sigh so the ground shakes
Dust just collects inside my heart (Say goodbye)

Ye Thought I wouldn’t be able to live a single day without you
But it’s different from what I expected, I’m getting along well
You never answer when I cry out I miss you
It’s all in vain to have vain expectations

Who’s the person next to you, does he ever make you cry
Do you even see me or did you forget everything
I’m worried, anxious cause I cannot even approach you or talk to you
I stay up the long night alone, I erase it off hundreds of times

Don’t look back and just leave me, and don’t look for me, just live on
I have no regrets cause I loved you, so just take our happy memories
I can stand it somehow, I can bear it somehow
As much as I do this, you need to be happy, it’s fading day by day

Oh girl I cry cry yo my all say goodbye

Even though we bump into each other
Just keep going on your way pretending you didn’t see me
If our old memories pop up maybe
I might go to see you without noticing

Always be happy with him, so my mind never changes
Get along well as if it is for me to see so that I won’t have a single regret

As white as the sky, as blue as the floating cloud
Always smile like you do as if nothing happened

Don’t look back and just leave me, and don’t look for me, just live on
I have no regrets cause I loved you, so just take our happy memories
I can stand it somehow, I can bear it somehow
As much as I do this, you need to be happy, it’s fading day by day

Hope you feel more comfortable after leaving me
Just forget me and live on
The tears will all dry up
After day by day

It wouldn’t hurt like this if we never met each other um
Now keep our promise to be together forever as a memory
baby I pray for you

Oh girl I cry cry yo my all say goodbye bye
Oh my love don’t lie lie
Yo my heart say good bye

Translation by Chikiboom & bigbangnyuh @ YGBB, taken from http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=238590&view=findpost&p=10601273

 

———————————————————————————————————————————————-

Oh My Friend (Feat. 노브레인)
 
MV

Updated on 17 Aug 2008

1 2 3 4

세상이 그대를 슬프게 한다면 언제 어디서든 내 이름을 불러주오
난 항상 너만을 위한 119 5분 대기조 ye

그대가 가진 아픔은 아픔아냐 우릴 만나게 해 준 인연의 끈이야
내게 기대 울어도 좋아 아무말 없이 안아줄테니

나 널 위해 비를 맞아 쉬지 않고 달려가 거친 바람도 뚫고 지나 ye
네 뒤에 무거운 짐 어두운 그림자 이젠 내가 다 막아줄테니

oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여

let’s rock&roll man i don’t control
눈을 감고 가슴을 열어 [Love&peace]
꿈꾸던 바램 trust me 거짓없이 진실만을 말해
똑바로 걸어 꼭 한번은 절어 누구나 다 실수는 하기마련
실패를 딛고 일어나보렴 쓰린 상처 다 안녕

자! 내 손을 잡고 나아가자 잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
같이 날아보자 먼지를 털어보자 옆 사람도 함께 가보자
끝은 안보이지만 미래는 밝다 우린 아직 젊기에 기회는 많다
서로 사랑하자 더 크게 외쳐보자 자유!

oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여

지친 일상을 떠나 네가 그리던대로
꿈을 향해 뛰어라 그대여
go away go away let’s go away baby
oh oh oh oh oh –
모두 뛰어

oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1751354

 

[GD] 1, 2, 3, 4!

[DS] If this world makes you sad, say my name whenever and wherever
I am 911 emergency, for you only, I’m only 5 minutes away, yeah yeah

[SR] Your sorrow that you feel isn’t sorrow
It’s a rope that bonded us together

[YB] I’ll get wet in rain for you, run without a stop, go through a rough wind yeah
Your heavy burden, dark shadow; I will block them all now [<– cute!]

[Chorus NO BRAIN]
Oh my friend oh my friend; I will be your friend forever
Oh my friend oh my friend; only you can make me live
Oh my friend oh my friend; I will become a tree behind you silently
Oh my friend oh my friend; my friend I love you (dear) friend

[TOP] Let’s rock & roll, man I don’t control
Close your eyes and open your heart (Love & Peace)
(A) Hope you dreamed (of), trust me, tells only truth without lies
Walk straight, limp at least once, mistakes can happen to anyone
Step on a failure and get up, goodbye to a wound that aches

[GD] (Yo) Come on! Hold my hand and let’s go, let’s look for a lost dream again
Let’s fly together, brush up dusts, let’s go together, a person next to you as well
We can’t see an end but future is bright, there are many chances because we are young
Let’s love each other, scream louder, FREEDOM!

[Repeat Chorus]

(Yea, yea, yea, here we go!)

[Bridge; DS + SR + YB]
Leave from bored daily life as you dreamed
Run toward the dream, dear
Go away go away, let’s go away baby
Whoa ho, Whoa… oh oh ~ (GD: Big Bang, No Brain, haha once again) (x2)
(Yeaaa) Everybody RUN!

[Repeat Chorus]

Translation by jeska + gdluvzmc @ bbfansite.wordpress, taken from  http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=238793&view=findpost&p=10611829

bbbbbbbbb

bbbbbbbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbb

bbbbbbbbbbb

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s