Beethoven Virus OST – “들리나요” & “내사람”

베토벤 바이러스 OST
MBC TV drama “Beethoven Virus” Original Soundtrack
Released 17 Sep 2008

Track 7
태연 – 들리나요…
Tae Yeon (of SNSD) – “Deul li na yo (Do you hear)”

high quality

LYRICS

Verse
조금만 아파도 눈물나요
Jo geum man a pa do nun mul na yo
가슴이 소리쳐요
Ka seumi so li chyeo yo
그대앞을 그대곁을 지나면
Keu dae apeul keu dae gyeoteul ji na myeon

온통세상이 그대인데 그대만 그리는데
On tong se sang i geu dae in de keu dae man geu li neun te
그대 앞에선 숨을 죽여요
Keu dae ape seon sumeul jug yeo yo

Pre-chorus
내게 그대가 인연이 아닌것처럼
Nae ge keu dae ga in yeoni a nin geod cheo leom
그저 스치는 순간인 것처럼
Keu jeo seu chi neun sun ganin geod cheo leom
쉽게 날 지나치는 그대곁에
Swib ge nal ji na chi neun keu dae gyeote
또 다가갈 한걸음 조차 체 뗄 수 없을지라도
Ddo ta ga gal han geoleum jo cha che ddel su eobseul ji la do

Chorus
서성이게 해 눈물짓게 해
Seo seong i ge hae nun mul chid ge hae
바보처럼 아이처럼
Pa bo cheo leom a i cheo leom
차라리 그냥 웃어 버려
Cha la li keu nyang useo peo lyeo

점점 다가설 수록
Jeom jeom ta ga seol su log
자꾸 겁이 나지만
Ja ggu keobi na chi man
이 사랑은 멈출수가 없나봐
I sa lang eun meom chul su ka eobd na bwa

Verse
왜 내 사랑만 더딘거죠
Wae nae sa lang man teo din geo jyo
내 사랑만 힘들죠
Nae sa lang man him deul jyo
그대앞에 그대곁에 있어도
Keu dae ape keu dae gyeote isseo do

온통 세상이 그대인데 그대만 보이는데
On tong se sang i geu dae in de keu dae man bo i neun te
그대 앞에선 난 먼곳만 봐요
Keu dae ape seon nan meon god man bwa yo

Pre-chorus
내게 그대가 꼭 마지막인 것처럼
Nae ge keu dae ga ggog ma ji magin geod cheo leom
내겐 마지막 순간인 것처럼
Nae gen ma ji mag sun ganin geod cheo leom
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
Swib ge nal ji na chi neun keu dae gyeote
또 다가갈 한걸음 조차 체 뗄수 없을지라도
Ddo ta ga gal han geoleum jo cha che ddel su eobseul ji la do

Chorus
서성이게 해 눈물짓게 해
Seo seong i ge hae nun mul chid ge hae
바보처럼 아이처럼
Pa bo cheo leom a i cheo leom
차라리 그냥 웃어버려
Cha la li keu nyang useo peo lyeo

점점 다가설 수록
Jeom jeom ta ga seol su log
자꾸 겁이 나지만
Cha ggu keobi na chi man
이 사랑은 멈출수가 없나봐
I sa lang eun meom chul su ga eobd na bwa

Bridge
먼 발치서 나 잠시라도
Meon pal chi seo na cham shi la do
그대 바라볼수 있어도
Keu dae pa la bol su isseo do
그게 사랑이죠
Keu ge sa lang i jyo

Chorus
혹시 이 기다림이
Hog shi i ki da limi
이 그리움이
I geu li umi
닿을때면 들릴때면
Tah eul ddae myeon teul lil ddae myeon
차라리 모른척 해줘요
Cha la li mo leun cheok hae jwo yo

그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
Keu dae e ge kal su log cha ggu kobi na ji man
이 사랑은 멈출수가 없네요
I sa lang eun meom chul su ka eobd ne yo

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1768238
Romanization by kw02@wordpress.com

Live on Mnet Mcountdown (30 Oct 2008)

high quality

Even though it hurts but a little, tears form
My heart screams out
If I pass in front of you, beside you
You were my whole world
I want only you
But I can’t breathe when I’m in front of you

As if you weren’t my destiny
As if this was just a fleeting moment
Next to you, who just let me go so easily
I go closer to you step by step
Although I cannot move at all

You make me restless, you make me cry
Like a fool, like a child
I want to just laugh it off instead

The closer I get to you
Although I get more scared
I guess I cannot stop this love

Why is it just my love that is late
Why is it just my love that is hard
Although I’m right in front of you, although I’m right beside you
You were my whole world
I see only you
But when when I’m in front of you, I always look away

As if you were my very last
As if it were my very last moment
Next to you, who just let me go so easily
I go closer to you again step by step
Although I cannot move at all

You make me restless, you make me cry
Like a fool, like a child
I want to just laugh it off instead
The closer I get to you
Although I get more scared
I guess I cannot stop this love

If even from a long distance
I could look upon you
That’s what you call love

If perhaps this yearning, this longing
When it sounds, when it touches
Please just act like you didn’t know
Although the closer I get to you, the more scared I get
I guess I cannot stop this love

Translations by boxclub @ soshified.com/forums, http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=247833&view=findpost&p=11076244
Updated on 13 Oct 2008

———————————————————————————————————————————————

Track 3
환희 – 내사람
Hwan Hee (of Fly to the Sky) – “Nae sa lam (My Person)”

high quality

LYRICS

난 웃어도 눈물이나
Even when I smile, I cry
내 사랑이 혹시 그대 맘에 해가 될까
Will my love’s heart become my sun?
난 아파도 웃음을 머금죠
When I’m in pain, I try to smile
이렇게 내 앞에 그대가 있어
Because you’re standing in front of me
매일 눈 뜰때마다 생각해요
Every time I open my eyes, I think of you
매일 숨 쉴때마다 불러봐요
Every time I breathe, I call for you
가여운 내사랑
My love왜 그댄 날 사랑했나요
Why did you love me then?
수척해진 마음에 한숨뿐인 하루에
For my fading heart, it was one day of just one breath
그대 쉴 곳 하나 없는데
There’s nowhere to rest
미안해요 줄껀 눈물뿐인데
I’m sorry, I’ll only bring you tears
상처만 남은 가슴뿐인데
I only have a heart full of scars
그댈 바라봐도 될까요
Can I look at you?
안아봐도 될까요
Can I embrace you?
그대 웃음이 멈추면 어쩌죠
What will I do when your laughter stops?

매일 걸을때 마다 떠올라요
Every time I walk, you come in my thoughts
매일 잠들때 마다 보고파요
Every time I sleep, I want to see you
그리운 내 사랑 왜 그댄 날 사랑했나요
My love that I long for, why did you love me then?
말라버린 마음에 추억뿐인 하루에
For my dry heart, it was only one day of just memories
그대 쉴 곳하나 없는데
There’s no place to rest
미안해요 줄껀 눈물뿐인데
I’m sorry, I’ll only bring you tears
상처만 남은 가슴뿐인데
I only have a heart full of scars
그댈 바라봐도 될까요
Can I look at you?
안아봐도 될까요
Can I embrace you?
그대 웃음이 멈추면 어쩌죠
What will I do when your laughter stops?

날이 갈수록 외로워 져도
Even when the days begin to get lonely,
멀어질수록 그리워 져도
Even when we’re far away and I get lonely
그대없인 아무것도 할수없어도
Even when I can’t do anything without you
그대 원해선 안돼 그래선 안돼
I want you, so it can’t happen, no it can’t
나를 위해서도 안돼
If it’s for me, it can’t happen
사랑해요 끝까지 기억해요
I love you, remember me until the end
지킬 사랑한다 이말은 내모든걸 다 걸었어요
I’ll risk my live to protect these words “I love you”
후회하진 않아요
I do not regret it
눈을감아도 사랑해요 너무나 사랑해요
When I close my eyes, I love you, I love you so much
상처만 남은 가슴뿐인데
I only have a heart full of scars
그댈 바라봐도 될까요 안아봐도 될까요
Can I look at you? Or should I not look at you?
기다렸어요 그대란 내사랑
I’ve waited, my love
이젠 놓치지마요 다음세상에도 우리
Now don’t let go, even in the next world

Translation taken from http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=252439&view=findpost&p=11338614
Updated on 19 Oct 2008

Live @ Gang Won Dae (30 Oct 2008)

high quality

LYRICS

Verse
난 웃어도 눈물이나
내 사랑이 혹시 그대 맘에 해가 될까
난 아파도 웃음을 머금죠
이렇게 내 앞에 그대가 있어

Pre-chorus
매일 눈 뜰때마다 생각해요
매일 숨 쉴때마다 불러봐요
가여운 내사랑
왜 그댄 날 사랑했나요
수척해진 마음에 한숨뿐인 하루에
그대 쉴 곳 하나 없는데

Chorus
미안해요 줄껀 눈물뿐인데
상처만 남은 가슴뿐인데
그댈 바라봐도 될까요
안아봐도 될까요
그대 웃음이 멈추면 어쩌죠

Pre-chorus
매일 걸을때 마다 떠올라요
매일 잠들때 마다 보고파요
그리운 내 사랑 왜 그댄 날 사랑했나요
말라버린 마음에 추억뿐인 하루에
그대 쉴 곳하나 없는데

Chorus
미안해요 줄껀 눈물뿐인데
상처만 남은 가슴뿐인데
그댈 바라봐도 될까요 안아봐도 될까요
그대웃음이 멈추면 어쩌죠

Bridge
날이 갈수록 외로워 져도
멀어질수록 그리워 져도
그대없인 아무것도 할수없어도
그대 원해선 안돼 그래선 안돼
나를 위해서도 안돼

Chorus
사랑해요 끝까지 기억해요
지킬 사랑한다 이말은 내모든걸 다 걸었어요
후회하진 않아요
눈을감아도

사랑해요 너무나 사랑해요
상처만 남은 가슴뿐인데
그댈 바라봐도 될까요 안아봐도 될까요
기다렸어요 그대란 내사랑
이젠 놓치지마요 다음세상에도 우리

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1768234

Updated on 2 Nov 2008

 

 

bbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbb

bbbbbbbbbb

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s