Younha – “Gossip Boy”

윤하 Younha – “Gossip Boy”
Track 1 / Vol. 2 “Someday” / Released 28 Aug 2008

Live on KBS2 Music Bank (17 Oct 2008)

high quality

MV with English subtitles

high quality
Updated on 25 Oct 2008

LYRICS

하루에도 수십번씩
너에 대해 말을 해
너무 완벽한 남자라고
여자들의 뻔한 시선
너도 알고 있잖아
어쩜 그리 모른척 하니
빈틈이 없을 것만 같은 네모습
왠지 나 나도 몰래 빠져 드는 걸

*
이러면 안되는데
자꾸만 네게 웃는 내가 바보같아
의미 없는 너의 말에도
밀려오는 상상
날 혹시 좋아하는 걸까
친구 이상이면 안될까
점점 더 커져가는 나의 마음
책임져 너 때문에 아무것도 못해 난

너에게만 다가가면
뭔가 다른 말을 해
괜히 심술만 부리는 난
다른 여잘 보지 말고
내게 관심 보여줘
어쩜 그리 바쁜척 하니
너에겐 좋은 면만 보이고 싶어
왠지 난 나만 사랑 받고 싶은 걸

이러면 안되는데
자꾸만 네게 웃는 내가 바보같아
의미 없는 친절함에도
떨려오는 상상
널 정말 좋아하는 걸까
너의 여자이면 안될까
점점 더 커져가는 나의 마음
책임져 너 때문에 아무것도 못해 난

용기내 말해 볼래
거절은 말아줄래
꿈꿔 왔던 순간이야
내 맘을 받아줄래

Hangul taken from http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=243468&view=findpost&p=10855200

In one day, I can’t even count how many times
I talk about you
That you’re such an awesome guy
How girls keep you in their line of sight
You’ve known it too
But how do you keep acting like you don’t
Your features which betray nothing from your seeming obliviousness
For some reason, without knowing, I fall captivated

**
I shouldn’t be this way
Always smiling around you, I feel like an idiot
Even your words which hold no special meaning
Simply encourage the surge of my imagination
Could it be possible that you like me
If we’re already friends, would that make it possible for us
My heart which slowly grows bigger and bigger
Take responsibility, because of you, I can’t do anything**

Only when I come close to you
Do I somehow say something different
I become ill-tempered in vain
Don’t look at other girls and
Show some interest in me
How do you always act like you’re busy
I only want to show you my good sides
Somehow, it seems like I’m the only one who wants to receive love

**
I shouldn’t be this way
Always smiling around you, I feel like an idiot
Even with your words which hold no special meaning
Simply encourage the surge of my imagination
Could it be possible that you like me
If we’re already friends, would that make it possible for us
My heart which slowly grows bigger and bigger
Take responsibility, because of you, I can’t do anything**

Be courageous, Tell him, I want to see you
Can you not reject me
This is the moment I’ve been dreaming about
Can you accept my heart

**repeat

Translation by ix3sk8rboiz @ soompi.com,
http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=245238&view=findpost&p=10943663

yyyyyy

yyyyy

yyy

yyy

yyyyyyyy

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s