Younha – “Sound of Rain”

윤하 – “Rain & the Bar” and “빗소리”
Younha – “Rain & the Bar” and “Bis so li (Sound of Rain)”

Track 6 & 7 / Vol. 2 “Someday” / Released 28 Aug 2008

Live on KBS Cool FM Radio Show “Yoon Do Hyun’s Music Show” (16 Sep 2008)

Live on KBS2 Music Bank (21 Nov 2008)

Updated on 6 Jan 2009

Reminds me of Norah Jone’s “Don’t know why” =)

LYRICS

비오는 거릴걷다 수줍은 웃음이 나
비좁은 우산 속에 너와 내 모습
참 이상하지 비 오는 날이 좋아졌어
지금 내 옆에 널 만나

창문을 두드리는 수 많은 빗방울이
날 대신 사랑한다 네게 노래해
참 신기하지 비 내린 거릴 걷고싶어
좀 더 날 가까이 네게 둘래

입술에 키스해 기대봐 어깨에
내게 말해 이 빗소리가
숨을 꾹 참고서 용기내 말해보래
Love you Love you

발그레 물드는 내 맘은 너에게
어느새 나 라라랄라라
내리는 이 비에 어깨가 다 젖어도
Love you Love you 라라랄라라

입술에 키스해 기대봐 어깨에
내게 말해 이 빗소리가
숨을 꾹 참고서 용기내 말해보래
Love you Love you

비 오는 거릴 걷다 수줍은 웃음이 나
내 볼에 너의 입술 사랑은 빗소릴타고

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1758719

While walking along the path beneath the rain, my shy laughter escapes
Underneath a small umbrella, we’re two figures huddled underneath
Isn’t it strange, I’ve come to like rainy days
I’m pressed against you, right beside me

A million raindrops rattle the window panes
They love you in my place, they sing for you
Isn’t it interesting, I want to walk on the path beneath the falling rain
I want to be left a little closer to you

Kiss him on the lips, lean on his shoulder
it tells me, the sound of the rain
Take a breath, be brave, it tells me to say
Love you Love you

my heart brightly tinged in red for you
all of sudden I’m, lalalalala~
Beneath this rain, even if your shoulder becomes soaked,
Love you Love you lalalalala~

Kiss him on the lips, lean on his shoulder
it tells me, the sound of the rain
Take a breath, be brave, it tells me to say
Love you Love you

While walking along the path beneath the rain, my shy laughter escapes
Your lips on my cheek
And love riding on the sound of rain

Translation by ix3sk8rboiz @ soompi.com, http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=245855&view=findpost&p=10977024

 yyyyyy

yyyyyyyy

yyyyyy

yyyyyy

yyyyyyy

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s