Big Bang – “Good Man” & “Heaven”

빅뱅 – 착한사람
Big Bang – “Chakhan sa lam (Good Man)”

Track 4 / “Stand Up” 2008 빅뱅 3rd Mini Album / Released 8 Aug 2008

Live on SBS Radio “YDH’s Music Show” (9 Sep 2008)

high quality

LYRICS

[Chorus]
착한사람이였음 안 그랬죠
그러나 나쁜 사람이 아니야
그렇죠?
제발 착각였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심

[Verse 1]
긴긴 기다림 속에 그댈 만났잖아
이건 하늘의 장난
비가 오면 그치고 벼락치면 숨으면 되는데
그대 없는 꿈에서 나 매일
스물네 시간 헤메이는데
궁금해 잘있는건지
벌써 잠은 들었는지

Oh please One more Time

Dance with Me Tonight
오늘도 꿈에 그대와의 달콤한 시간
차분히 발맞추고
나누던 이야기들

흐르는 시간이란 Toxic
현실이란 미로에 열쇠를 찾지

내 기막힌 사랑도 착각의 눈물인가
마지막 희망을 걸던 꽃다발도

즈려밟힌 가슴이 날 괴롭히는데
(Ok 입장 바꿔 생각해 미안해 그대)

[Chorus]
착한사람이였음 안그랬죠
그러나 나쁜 사람이 아니야
그렇죠?
제발 착각였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심

[Verse 2]
떨어진 입맛
사진을 또 꺼내려 잡은 지갑
바보같이 텅 빈 휴대폰에 문자 확인만

그리움에
모두 지울께
아무 흔적도 없는 방법으로

한 남자만의 순정은 로맨틱
가슴속 깊은 곳의 외침
시간이 약이 되겠지
이별이란 따가운 채찍

(카페인 알콜 조금만 줄여요)
거울에 비친 내 모습
(나 외면을 하네)

[Chorus]
착한사람이였음 안그랬죠
그러나 나쁜 사람이 아니야
그렇죠?
제발 착각 였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심

[Brige]
바락바락 우겨 오던 그 자존심도
까딱안하던 두눈에 한줄기로
가랑 가랑비가 와 (아직 너를 못잊고)

오 그대여
바락바락 우겨 오던 그 자존심도
까딱안하던 두눈에 한줄기로
가랑 가랑비가 와 (아직 그녀는 날 못잊죠)
너는 날못잊어

착한사람
그녀는 날 못잊죠

나쁜사람
너를 잊고

착한 사람
나쁜 사람
니쁜 사람
나 나 나 나쁜 사람

[Chorus]
착한 사람이였음 안그랬죠
그러나 나쁜사람이 아니야
그렇죠? 제발 착각였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1751352

 

[Chorus]
I wouldn’t be like this if I was a good man
But I am not a bad man, right?
Please don’t say it was a misunderstanding
A wrinkled sentimental heart, my last pride thrown away

[GD] I met you after long, long wait; this is heaven’s play (a joke)
Rain stops when it comes down, I just have to hide when lightening strikes
In a dream without you, I wander around everyday, 24 hours
I am anxious to know if you are doing well, if you fell asleep already

[DS] Oh please on more time dance with me tonight
A sweet time with you in my dream again tonight
Stories we shared as we matched our feet calmly

[GD] Stream water is like a toxic
Looks for key to maze of reality

[YB] Is my stunning love a tear of misunderstanding
A bouquet that I put my last hope in

[DS+YB] Heart that was stepped on is harassing me

[GD] OK think in a different point of view, I am sorry dear

[Repeat Chorus]

[TOP] Lost appetite, a wallet to take out a picture again
Checking an empty inbox in cell phone like a fool

[SR] I will erase everything because of yearning, the way of doing it without any evidences

[TOP] One man’s pureness is romantic, a shout from deep inside of his heart
Time will solve it, a stinging whip called separation

(Please have only a bit of caffeine and alcohol)

My reflection in the mirror ignores me

[Repeat Chorus]

[TOP/SR] Pride that I persisted turns into tears on eyes that didn’t move at all
Rain drops lightly(?); She can’t forget about me yet (You can’t forget me) (x2)

A good person (She can’t forget me)
A bad person (I forget you)
A good person, a bad person
I, I, I am a bad person

[Repeat Chorus]

Translation by jeska & gdluvzmc, http://cherryxblossoms.wordpress.com/2008/08/08/big-bang-3rd-mini-album-stand-up-translated-lyrics/

—————————————————————————————————————————————————

빅뱅 – 천국
Big Bang – “Cheon Guk (Heaven)”

Track 3 / “Stand Up” 2008 빅뱅 3rd Mini Album / Released 8 Aug 2008

Live on MBC Music Core (27 Sep 2008)
“Day by Day” & “Heaven”

high quality

LYRICS

사랑해 난 널 기억해 heaven

la la la la –

24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 그댄 나만의 heaven
24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 heaven

마지막 일 줄 알았던 두번 다시 안 올 줄 알았던
내겐 전혀 어울리질 않았던 사랑이 어느 무더운 여름날 다가왔죠
기다리고 기다리던 나의 반쪽 항상 널 꿈꿔왔죠
넌 내 맘의 안식처 보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠

난 설레임에 목말라 왜 내 사랑은 다 도망가
뜻대로 되지않아 속만타 알다가도 모르겠다
그래도 너만은 놓치고 싶지가 눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
you are the one in my Life 그댄 천국보다 아름답다

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]
기쁨 슬픔 눈물 하늘 별 그리고 천국

내 모든 생활 속에 그대가 숨을쉬고
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고

하루에도 몇번씩 너의 두 손을 붙잡고
입맞추면 세상을 다 가진 기분이야

oh baby 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기

oh baby 내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지

사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해
[oh baby 요즘 참 살만해] because of you

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
너를 사랑해 너를 기억해

하루하루가 두렵지 난 네가 또 떠나갈까봐 내게서 희미해질까봐

너무 감사해 너무 사랑해 내 맘의 천국문의 단 한사람아

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]

24/7 my heaven

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1751351
 

I love you, I remember you, Heaven

[GD] (Sing it together! Big Bang, Hey T, let’s do it brah! Go go go)

la la la la-

[TOP] 24/7 you are everlasting heaven
[GD] 24/7 you are my only heaven
[TOP] 24/7 you are everlasting heaving 24/7 heaven

[GD] (Let’s go) Thought it would be the last, thought the second would never come
Love that didn’t suit me at all came to me this hot summer
My other half that I’ve waited and waited for, I always had a dream about you
You are my resting place in my heart,
I want to stare and stare again, give and give again

[TOP] I feel thirsty because of flutter, why does my love run away
I am mad, it’s not going how I wanted, I can’t understand
But I don’t want to lose you, I don’t want to be apart from you
You are the one in my life you are more beautiful than heaven

[Chorus]
I love you, I call you, I remember you, I wait for you
Your one phrase, that “I love you” phrase
I love you I remember you (I remember your everything)

[TOP/GD] Tears of sorrow, sky, star, and heaven

[SR] You breathe in my every lifestyle
I see only your name in my phone without knowing

[YB] I hold your hands several times in one day
I feel like I have everything when I kiss you

[TOP] Oh baby a sweet aroma from mini-hompi that I visit everyday
[GD] Oh baby a short text message is too short to express my love

[DS] People make fun of me, (but) I feel happy everyday
[TOP/DS] (Oh baby I feel alive these days) because of you

[Repeat Chorus]

(GD: Hey, hey listen to me)

[DS] Everyday I am afraid; what if you leave me again, become vague from me

[YB] (I feel) so thankful, (I) love you so much, you are the only person in the door of heaven inside of my heart

[Repeat Chorus]

[GD] 24/7, my heaven

Translation by jeska & gdluvzmc, http://cherryxblossoms.wordpress.com/2008/08/08/big-bang-3rd-mini-album-stand-up-translated-lyrics/

bbbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbb

bbbbbb

bbbbbbbb

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s