Sung Si Kyung – “연연”

167061

성시경 – 연연
Sung Si Kyung – “Yeon Yeon (A lingering love)”

Track 3 / KBS2 TV Drama 그들이 사는 세상 Worlds Within OST / Released 4 Nov 2008

MV

high quality

LYRICS

Verse
나를 자꾸만 부르지마
Na leul ja ggu man bu leu ji ma
Don’t call out to me
내마음 문턱을 넘어오지마
Nae ma eum mun teogeul neomeo o ji ma
Don’t cross the doorstep of my heart
문을 열고 날 알아버리고
Muneul yeol go nal ala beo li go
If you open the door and recognize me
더 힘들면 어떡하려 그래
Teo him deul myeon eo ddeokha lyeo geu lae
What do I do if it hurts more

Pre-chorus
여기저기 다친자리인데, 못생긴 마음인데
Yeo gi jeo gi da chin ja li in de
Mos saeng gin ma eum in de
An ugly heart that always meets with frustrations
누구도 아닌 너에게 만은 보이고 싶질 않아
Nu gu do a nin neo e ge maneun bo i go ship jil anha
Can be found out by others but definitely not you

Chorus
사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
Sa lang nae ga seumeul dalh ge ha neun geod
Love is what makes my heart beat
간신히 잦아든 맘 또 연연하게 하고
Kan shinhi jaja deun mam ddo yeon yeon ha ge ha go
It disturbs my gradually calming heart
잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
Ijhyeo jyeodd deon ji nan sang cheo wi e ddo ha na
Delves again into wounds forgotten to make them more difficult to heal
지울 수 없는 슬픈이름 보태고
Ji ul su eobd neun seul peun i leum bo tae go
이내 멀어지는 것
I nae meoleo ji neun geod
Even when they are distant

Verse
얼마나 맑은 사람인데
Eol ma na malgeun sa lam in de
You are such a simple, naive person
눈물이 나도록, 눈이 부신데
Nun muli na do log Nuni bu shin de
So bright in my eyes that it hurts
나 아니면 이런 아픔들은
Na a ni myeon i leon a peum deuleun
If it were not me
넌 어쩌면 모르고 살텐데
Neon eo jjeo myeon mo leu go sal ten de
Perhaps you wouldn’t know this

Pre-chorus
너를 보면서 하는 모든 말, 사랑한단 뜻이라
Neo leul po myeon seo na neun mo deun mal
Sa lang han dan ddeushi la
All my words to you are filled with love
쉬운 인사말 그 한마디도 내겐 어려운 거야
Swi un in sa mal geu han ma di do nae gen eo lyeo un geo ya
To utter a simple greeting is hard for me

Chorus
사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
Sa lang nae ka seumeul dalh ge han neun geod
간신히 잦아든 맘 또 연연하게 하고
Kan shinhi jaja deun mam ddo yeon yeon ha ge ha go
잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
Ijhyeo jyeodd deon ji nan sang cheo wi e ddo ha na
지울 수 없는 슬픈이름 보태고
Ji ul su eobd neun seul peuni leum po tae go
이내 멀어진데도
I nae meoleo jin de do

Bridge
몇번이라 해도 같은 길로 가겠지
Myeoch beoni la hae do gateun gil lo ga gedd ji
No matter how many times I’ve walked past this path, I’ll still go this way
나는 어쩔 수가 없는 니 것인걸
Na neun eo jjeol su ga eobd neun ni geoshin geol
Because I, who is lost, belong to only you
다신 사랑하지 않겠어
Ta shin sa lang ha ji anh kesseo
Determined not to love any other person
눈물로 다짐했던 자리에
Nun mul lo da jim haedd deon ja li e
At that place where I vowed with tears
어느새 널 향한 맘이 피는걸
Eo neu sae neol hyang han mami pi neun geol
My love for you unfolds unknowingly

Chorus
난 알아
Nan ala
I know

사랑은 늘 내 가슴을 닳게 하지만
Sa lang eun neul nae ga seumeul dalh ke ha ji man
또 사랑만이 내 가슴을 낫게 하는걸
Ddo sa lang mani nae ga seumeul nad ke ha neun geol
너의 사랑만이
Neo ui sa lang mani

내 가슴을 낫게 하는 건
Nae ga seumeul nad ke ha neun geon
The only thing that can heal my wounded heart
너의 사랑뿐
Neo ui sa lang bbun
Is your love

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1789085
Partial Chinese to English translation & Romanization by kw02@wordpress.com

Updated on 1 Jan 2009
sssssssss

ssssssss

ssssssss

sssssssss

ssssssssss

Advertisements

4 thoughts on “Sung Si Kyung – “연연”

  1. hello…..
    annyonghaseyo……
    i’am request lyric ost scale of providence by GUMMY; please help me; really i’am need; please

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s