Tim – “The war inside me”

팀 – 내 안의 전쟁
Tim – “Nae anui jeong jaeng (The war inside me)”

Track 4 / Vol. 4 “Love is…” / Released 24 Oct 2007

Live on Mnet M Super Concert (13 May 2008)

Audio sample

LYRICS

Verse
나를 보며 웃는다 소리 없는 그림자
또 다시 맞이하는
저녁의 어둠 난 이렇게
깊은 암흑과 전쟁하고 있다

지우고픈 눈물도 기억도 과거도
전부 묻어버리려
난 이렇게 싸우고 있다
눈을 감고

Pre-chorus
마음 속의 내 모습 봐도
내 안에 있는 그대 때문인지
왜 눈을 뜰 수 없는지
이 가슴이 슬픈 나의 기억이
또다시 널 찾아간다

Chorus
나의 마음아 멈춰라
다 잊어버려라
전쟁 같던 사랑도
이별보단 쉬운 건가 보다

언젠가 그대가 미치도록 보고 싶어도
쓰러져 아파해도
다시 일어나야 해
내가 아닌 나를 이기고 싶어

Refrain
오 오 오 오 오 오오오 워오
라 라라 라 라라 라
오 오 오 오 오 오오오 워오
라 라라 라 라라 라

Verse
슬픔의 강을 건너 외로움의 숲을 지나
이곳까지 긴 여정 속에
그 시절 모습을 두고 가고 싶어

Pre-chorus
Why′d you have to go and break me down
너무 사랑하던 나의 맘에 못을 박은 너를
이젠 지워야만 해
다시 찾아 선 안 돼
난 나를 붙잡아야 해

Chorus
나의 마음아 멈춰라
다 잊어버려라
전쟁 같던 사랑도
이별보단 쉬운 건가 보다

언젠가 그대가
미치도록 보고 싶어도
쓰러져 아파해도
다시 일어나야 해
내가 아닌 나를 이기고 싶어

Bridge
가질 수록 더 불안해지던 시간
그대 다른 누군가와 함께 웃고 있던 모습이
사진처럼 박힌 채
내 맘은 고장난 거야

Chorus
제발 듣지 마 생각아
다 거짓말이야
사랑한다는 말도
나 없인 죽을 것 같단 말도

마음 속에 그대의
따스함이 전해진대도
내 곁에 있는 것 같아도
이젠 이겨내야 해
그건 내가 만든 불행일 뿐야

Refrain
오 오 오 오 오 오오오 워오
라 라라 라 라라 라
오 오 오 오 오 오오오 워오
라 라라 라 라라 라

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1603471

 

The War Inside Me

I laugh while I look at myself, the silent shadow
Another evening greeting me
I’m here like this in a dark war
The tears, thoughts and baggage I want to erase
I’m fighting to burry everything

When I close my eyes and look inside me
I don’t know if it’s because of you that’s still inside me, but I don’t know why I can’t open my eyes
My sad heart, my thoughts in my head are going in search of you again

My heart please stop, forget everything
The love that was like a war must be easier than this parting
When the day I’ll want to see you like crazy comes
Even if I fall and get hurt I’m gonna have to get back up
I want to win this person that isn’t me

Oh oh oh oh oh oh oh oh whoa oh
La la la la la la la (2x)

Crossing the river of sadness, passing the forest of weary
While I’m going on this long journey, I want to be able to leave my past
(Why’d you have to go and break me down)
I loved you so much but you put a nail through my heart
Now I have to erase you, I can’t go searching for you again
I have to keep myself together

My heart please stop, forget everything
The love that was like a war must be easier than this parting
When the day I’ll want to see you like crazy comes
Even if I fall and get hurt I’m gonna have to get back up
I want to win this person that isn’t me

The more time I had the more I became worried that you were starting to become closer with someone else
Like the two us smiling together embedded in a picture
My heart is broken

Please don’t ever listen, oh thoughts they are all lies
Even the words I love you, and the words that I’ll die without you
Even if the warmth of your heart is to come to me
Even if it feels like it’s next to me, I have to fight it
That’s the misery I’ve created for myself

Oh oh oh oh oh oh oh oh whoa oh
La la la la la la la (2x)

Translation by little_omlette, http://www.z-degrees.net/forums/index.php?showtopic=17311

ttttttt

ttttttttt

tttttttt

tttttttt

tttttttttt

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s