Cain & Abel OST – “Foolish Love”

미련한사랑 Mi lyeon han sa lang (Foolish Love)

G (소지섭) & 채동하 (feat. 권병호)
G (So Ji Sub) & Chae Dong Ha (formerly, of SG Wannabe) (featuring Kwon Byeong Ho playing harmonica)
Track 1 / Digital Single “미련한 사랑” / Released 4 Nov 2008

최현준 & G
Choi Hyun Jun (of V.O.S.) & G (So Ji Sub)
미련한 사랑 (Drama Version) (Ending Title)
Track 1 / 카인과 아벨 OST / Released 24 Feb 2009

LYRICS

Chorus
이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
I leon mi lyeonhan sa lang da shin anhal geo la go
후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
Hu heo ha myeo u neun cheoli eobd neun nam ja i ni gga
작은 미련 하나도 기억하지 말고 떠나가
Chageun mi lyeon ha na do gi eokha ji mal go deo na ga
네겐 부족한 사랑이었으니까
Ne gen bu jokan sa lang i eosseu ni gga

Rap
술만 취하면 또 다시 난 전화를 열어
받지도 않을 너인데 계속해 걸어
끝난 사랑 따위 뭐가 그리 아쉬워서
다 큰 놈이 눈물을 달고 살어

이제 난 아무것도 아닌데
네가 날 사랑했던 자리에
남겨진 나만 너를 잡지도 보내지도 못하고
네 이름만 부르고 부르고 발만 구르고 구르고

이럴거면 사랑 따위 말았어야지
괜한짓 말고 살던대로 살았어야지
그때 너에게 말을 걸지 말았어야지
남들 다 하는 사랑 난 참았어야지만

Chorus
이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
작은 미련 하나도 기억하지 말고 떠나가
네겐 부족한 사랑이었으니까

Rap
세상에서 제일 미련한게 후회이고
두번째로 미련한게 사랑이고
세번째로 미련한게 바로 남자인데
난 사랑때문에 후회하는 남자야

너 나만 사랑한다고 말했었잖아
너 나 없으면 못산다 말했었잖아
하늘의 별이라도 따다 주고 싶어서
별빛처럼 반짝이는 눈물을 주었나

이렇게도 매달려 보았고
또 저렇게도 매달려 보아도
헤어진 여자가 뭘 해줄 수 있겠어 말하는
널 꼭 끌어안는 이 미련한 사랑아

Chorus
이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
작은 미련 하나도 기억하지 말고 떠나가
네겐 부족한 사랑이었으니까

Rap
울고 불고 매달려도 Time’s up 모두 끝났어
나 백번을 울고 불고 매달려도
그저 너라도 잘 살길 바라는수밖에
울고 불고 매달려도 Time’s up 모두 끝났어
나 천번을 울고 불고 매달려도
이제 네 인생과는 반대로 살아갈께

Chorus
이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
I leon mi lyeonhan sa lang da shin anhal geo la go
후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
Hu hoe ha myeo u neun cheoli eobd neun nam ja i ni gga
작은 미련 하나도 기억하지 말고 떠나가
Chageun mi lyeon ha na do gi eokha ji mal go ddeo na ga
나를 용서해
Na leul yong seo hae

흐르는 내 눈물도 이젠 마지막이야
Heu leu neun nae nun mul do i jen na ji magi ya
네가 너무 보고 싶어 미칠것만 같아도
Ne ga neo mu bo go shipeo mi chil geod man gata do
그냥 이렇게 너무 멀지 않은 곳에서
Keu nyang i leoh ke neo mu meol ji anheun gose seo
아픔만 남기고 모두 지울께
A peum man nam gi go mo du chi ul gge

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1790108
Romanization (chorus) by kw02@wordpress.com
Chinese translation
gggggg

gggggg

gggggg

ggggg

gggggggg

Advertisements

One thought on “Cain & Abel OST – “Foolish Love”

  1. his voice is like the light in the dark.
    he’s like the fire burning out all the coldness in my bitter heart.

    he is So Ji sub.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s