Super Junior – “Dead at Heart”

“Sorry Sorry” is the only album I am excited about among all Kpop releases recently. You’ve got irresistable upbeat dance songs – “Sorry Sorry” and “Why I like you”, chilling R&B beats – “Reset”, “Monster” and “Heartquake”, soothing ballads – “Let’s not”, “What if” and “Dead at Heart”, and the happy, all positive tunes to hum along to – “Happy Together” and “Shining Star”. It’s absolutely rare for me to find an album with more than ten songs but without one song that I hate. With lovely tunes, exciting beats, top-notch arrangement and solid vocals (perhaps not the case for all 13 members…), I have nothing to complain of this album.

슈퍼주니어 – 죽어있는 것 (Dead At Heart)
Super Junior – “Jugeo idd neun geod”

Track 12 / Vol. 3 “Sorry Sorry” / Released 9 Mar 2009

Translation

My favorite ballad from this album because it’s sad, and the singing can really convey such emotion.

LYRICS

Verse
정말 뭐한 건가요
Cheong mal mwo han geon ga yo
길었던 한 해 동안
Kileodd deon han hae dong an
그댈 보내고 나니 어제까지의 나는
Keu dael po nae ko na ni eo je gga ji ui na neun
마치 죽어있던 것과 같네요
Ma chi jugeo iddeon geod gwa kat ne yo

Verse
그렇게 길었던 시간 속엔
Keu leoh ge kileodd deon shi han sogen
떠나간 당신밖에 없네요
Ddeo na gan tang shin bagge eobd ne yo
그대 밖엔 아무런 생각하지 않은 채
Geu dae paggen a mu leon saeng gakha ji anheun chae
이렇게 한 해가 지나가네요
I leoh ge han hae ga ji na ga ne yo

Chorus
그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억
Keu dael chaja gadd deon eo neun pi nae li deon nalui gi eog
함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살
Ham gge keoleo gadd deon u lil pi chwo ju deon malgeun nhaes sal
그 어느 하나도 나를 떠나지 않고
Keu eo neu ha na do na leul ddeo na ji anh ko
나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해
Na ui meo lis soge seo na leul jugeo idd ge hae

Verse
친구들은 모두 어른이 되고
Chin gu deuleun mo du eo leuni doe go
난 아직 철없는 아이처럼
Nan a jig cheoleobd neun a i cheo leom
그대밖에 아무런 생각하지 않은 채
Keu dae bagge a mu leon saeng gakha ji anheun chae
마치 죽어 있던 것과 같네요
Ma chi jugeo idd deon geod gwa gat ne yo

Chorus
그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억
Keu dael chaja gadd deon eo neu pi na li deon nalui gi eog
함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살
Ham gge geoleo gadd deon u lil bi chwo ju deon mangeun nhaes sal
그 어느 하나도 나를 떠나지 않고
Geu eo neu ha na do na leul ddeo na ji anh go
나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해
Na ui meo lis soge seo na leul jugeo idd ge hae

헤어짐을 깨닫지 못하는 난
He eo jimeul ggae dad ji motha neun nan
아직도 우리 미랠 상상하고
A jig do u li mi lael sang sang ha go
헤어진 지금도 내 맘은 언제나 그대의 곁에서
He eo jin ji keum do nae mameun eon je na keu dae ui kyeote seo
살아있는 것처럼 죽어있는 거예요
Sala idd neun geod cheo leom chugeo idd neun geo ye yo

너를 사랑했던 순간 내가 멈춰 버린 거야
Neo leul sa lang haedd deon sun gan nae ga meom chwo beo lin geo ya
함께 있을 때도 너를 기억할 순 없을 거야
Ham gge isseul ddae do neo leul gi eoghal sun eobseul geo ya
그 어느 하나도 내가 아니었다고
Keu eo neu ha na do nae ga a ni eodd da go
그렇게 생각하면 아무것도 아닌 걸
Geu leoh ge saeng gakha myeon a mu geod do a nin geol

Coda
너를 잊지 못하면 내가 죽어있는 것
Neo leul ij ji motha myeon nae ga jugeo idd neun geod

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1850141
Romanization by kw02@wordpress.com
s
s
s
s
s

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s