Freestyle – “마음으로 하는 말”

프리스타일 – 마음으로 하는 말 (Feat. Hanyi)
Freestyle – “Ma eumeu lo ha neun mal” (feat. Hanyi)

Track 2 / Vol. 6 “Dry & Wet” / Released 19 Mar 2009


Would like to hear them perform the song on TV shows. Reminds me of their “Y (Please tell me why)” back in 2004, except that “마음으로 하는 말” sounds much more intimate with its acoustic arrangement, soothing vocal and monologue-like rapping. Love its simple arrangement. A beautiful song.

LYRICS

그대없이 보낸 하루는 어떤 의미가 있을까요
그대 아닌 다른 사람은 아무 느낌조차 없어요
어딨어요 어딨어요
나를 두고 가지 말아요
보고싶다 보고싶다
마음으로 대신 하는 말

그대는 몰라요 그대는 모르죠
아무리 말해봐도 그대는 몰라요
아침에 눈을뜨고 숨을 쉬는 것도
이제는 내게 너무 벅찬 일이 됐죠
말하고 보고 듣는 이런것들 조차
나에게 무슨 의미가 있을까요
내 뜻대로 되는 것이 하나 없는데
제대로 되는 것이 하나 없는데

걷지도 못하고 웃지도 못해요
손댈수 없을만큼 많이 차가워서
약을 써도 안되고 울어봐도 안되고
뜻대로 되는 것이 아무것도 없죠
소리를 지르고 미친듯이 뛰어도
아무것도 아니라고 술을 마셔봐도
느끼는건 오로지 그대 생각이죠
나 많이 아파요 다시 와요

어딨어요 어딨어요
나를 두고 가지 말아요
보고싶다 보고싶다
마음으로 대신 하는 말

겨울이 떠나가고 봄이 와요
계절이 바뀌어도 나는 변함없죠
저기 저 연인들은 뭐가 좋을까요
저기 저 사람들은 뭐가 바쁠까요
예전의 나도 저기 사람들처럼
행복하고 바쁘고 그랬을까요
그대가 떠나면서 나는 멈췄어요
죽어있는 시계처럼 나도 멈췄네요

가끔씩 그대도 내 생각을 하겠죠
그래도 나보다 아프지 않겠죠
오래 전 내 얼굴을 기억이나 할까
내 이름의 세글자를 잊진 않았을까
그대가 나보다 더 아프기를
두번 다시 사랑이란거 못하기를
가끔씩 그대가 이러길 바래요
나 아직 멀었죠 미안해요

제발 가지 말라고 (시간이 지나가도)
나를 잡아 달라고 (나는 너를 사랑해)
슬퍼도 말도 못하고 난 아무렇지 않은 척을 하면서
이렇게 또 하루가 지나가요

그대없이 살아가는 건 어떤 의미가 있을까요
그대 아닌 다른 사람은 생각조차 할 수 없어요
어딨어요 어딨어요
나를 두고 가지 말아요
보고싶다 보고싶다
마음으로 대신 하는 말

Hangul taken from http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1852402

Advertisements

One thought on “Freestyle – “마음으로 하는 말”

  1. I’ve fallen in love with this song can you please give me a translation I don’t speak Korean well.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s