Kim Joon – “Emptying”

김준 – 비워내기 (Feat. 김조한)
Kim Joon – “Bi wo nae gi (Emptying)” (feat. Kim Jo Han)
Track 1 / F4 Special Edition / Released 28 Apr 2009

Live on Mnet MCountdown (21 May 2009) featuring 강민경 Kang Min Kyung of Davichi

Audio

LYRICS

Jo Han:
From your call late at night
I already know everything
Take all our memories I have
The typical love and the sweet lies
If I think about it now, it is just all scars

I ask you to take all the evidence of you that I have
Even take the hesitation I have of waiting for you
The sayings like goodbye and good luck
Don’t leave anything. Promise me

Kim Joon:
I’m sorry I’m already crying
The promises I made to forget you is now nothing
Without hesitation I left
First, I keep thinking of you
We were crazily close, you and me
But what is the point of regretting now

Pushing you away, erasing you
You don’t disappear
My heart is almost going to burst
I can’t breathe
Take all the old memories
Dont leave a single thing

Jo Han:
I ask you to take all the evidence of you that I have
Even take the hesitation I have of waiting for you
The sayings like goodbye and good luck
Don’t leave anything. Promise me

Kim Joon:
Without any sign our love comes and goes
I will sort out my memories of you right now
Cleaning up the strands of your hair in my room
Deleting all your pictures on my website
Erase the folder I couldn’t erase in the recycling bin in my computer
Call my friends out to drink
Work and more work during the weekends
Then it will start to get a little better
But, in my dreams I still search for you
It’s not easy, my heart doesn’t stop going towards you
Take all the memories
Already all of my heart has died

Jo Han:
I ask you to take all the evidence of you that I have
Take even the hesitation I have of waiting for you
The sayings like goodbye and good luck
Don’t leave anything. Promise me

Kim Joon:
I empty but you still fill up
I throw away but you reappear
I erase but you are redrawn
But in your memories I start to fade

Jo Han:
I ask you take all the evidence of you that I have
(take all)
Take even the hesitation I have of waiting for you
(take all)
The sayings like goodbye and good luck
Don’t leave anything. Promise me
(Promise me)

I’m sorry I throw away again and again
The leftover love (you are my girl)
In my heart, it has still only you
(still only you)
Even today, I can’t do anything but wait for you.

English translation from http://diopatra.wordpress.com/2009/05/09/lyrics-kim-joon-ft-jo-hwan-empty/
Amendments by kw02@wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s